Michael Jackson - Thriller (Lyrics)

By Pizza Music

Meaning

"Thriller" è una canzone che mescola horror, danza e spettacolo in modo volutamente teatrale: parla di una notte piena di paura, mostri, fantasmi e sensazioni di minaccia che avanzano dall’oscurità. Il tono è elettrico e cinematografico, con un’atmosfera da film dell’orrore, ma allo stesso tempo divertente e trascinante grazie al ritmo funk e alla voce di Michael Jackson. Per un ascoltatore, il brano racconta la lotta tra paura e sopravvivenza, ma anche il fascino del pericolo e del mistero. Linguisticamente, è interessante perché usa molte immagini forti e parole legate al buio, al terrore e al movimento, spesso con espressioni colloquiali o poetiche.

About Pizza Music

Michael Jackson era un artista americano di pop, soul e R&B, famoso in tutto il mondo come il “Re del Pop”. Ha avuto una carriera storica con album di enorme successo, e Thriller (1982) lo ha reso una superstar internazionale. La canzone “Thriller” è stata pubblicata come singolo nel novembre 1983. ([michaeljackson.com](https://www.michaeljackson.com/ms/news/michael-jacksons-thriller-was-released-as-a-single-in-november-1983/?utm_source=openai))

La canzone “Thriller” parla di una notte spaventosa, con creature, paura e atmosfera da horror, ma anche con un invito a ballare e divertirsi. È diventata molto famosa per il suo video musicale iconico e per il suo ruolo nel cambiare la cultura pop e la storia dei videoclip musicali. ([michaeljackson.com](https://www.michaeljackson.com/au/track/thriller-5-2/?utm_source=openai))

Line highlights

  • "It's close to midnight"

    Significa che è quasi mezzanotte, quindi il momento più cupo e simbolico della notte. In inglese questa frase crea subito tensione e prepara l’ascoltatore a qualcosa di spaventoso.

  • "Something evil's lurking"

    Qui "lurking" vuol dire “aggirarsi di nascosto” o “nascondersi in attesa”. È una parola molto utile per descrivere qualcosa di minaccioso che osserva senza farsi vedere.

  • "terror takes the sound"

    Questa immagine poetica dice che la paura è così forte da togliere la voce. È un’espressione molto efficace per imparare come l’inglese usi i verbi in modo figurato.

  • "there's nowhere left to run"

    Vuol dire che non c’è più nessun posto dove scappare. È una frase tipica dei brani drammatici o dei film d’azione, molto chiara e facile da ricordare.

  • "Creatures crawl in search of blood"

    "Crawl" significa strisciare, muoversi lentamente e in modo inquietante. L’immagine è volutamente horror e mostra bene il lessico del brano legato ai mostri e al terrore.

  • "The funk of 40,000 years"

    Questa è una frase famosa e molto creativa: unisce il mondo del funk con quello antico e mostruoso. Per chi studia inglese, è interessante perché mostra come la lingua possa essere usata in modo iperbolico e teatrale.

Lyrics preview (English with Italian translation)

  1. Heat. Caldo.
  2. Heat. Caldo.
  3. Heat. Caldo.
  4. Heat. Caldo.
  5. It is close to midnight. È quasi mezzanotte.
  6. Something evil is lurking from the dark Qualcosa di malvagio si aggira nel buio
  7. Under the moonlight. Sotto la luce della luna.
  8. You see a sight that will almost stop your Vedi una visione che quasi ti fa fermare

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.