Lawless feat Nino Brown & Diane Gordon- On Top Of The Game

By WcoastDopeMusic

Meaning

Questa canzone dà l’idea di un brano hip-hop/rap aggressivo e autocelebrativo, centrato sul sentirsi in alto, dominare la scena e rivendicare potere e status. Il tono è energico, caotico e ostentato, con un flusso di parole che sembra voler impressionare più che raccontare una storia lineare. Dal testo trascritto emergono molti frammenti poco chiari e anche elementi in coreano, quindi il significato preciso è difficile da ricostruire; però l’atmosfera generale è quella della “top of the game”, cioè essere al massimo del successo. Per un learner, è interessante soprattutto come esempio di linguaggio musicale frammentato, slang/onomatopee e code-switching.

Lyrics (english)

  1. Chief executive officer. Amministratore delegato.
  2. Beta, so and North Korean nuclear weapons. Beta, quindi e le armi nucleari nordcoreane.
  3. Wonder, it is the eighth part, Harper, what? Wonder, è l’ottava parte, Harper, cosa?
  4. Why, what is the difference? It's the offer of the. Perché, qual è la differenza? È l’offerta del.
  5. Eat, and also maybe two overtakes, tide, eat. Mangia, e anche magari due sorpassi, marea, mangia.
  6. And R, there is no tamaki, eat like this. E R, non c’è tamaki, mangia così.
  7. Why is the Western match solution painful? Perché la soluzione del match occidentale fa male?
  8. There, come on, I don't know your words, the spring is cool. Lì, dai, non capisco le tue parole, la primavera è bella.
  9. At the shop, steel and slang, cannot earn money, even outside. Nel negozio, acciaio e slang, non si può guadagnare, neanche fuori.
  10. Open the computer, my course, my. Apri il computer, il mio corso, il mio.
  11. Bivari quad, part two of the series, far away. Bivari quad, seconda parte della serie, lontano.
  12. Uh, what do I do? Together, the lodging more, no. Uh, che faccio? Insieme, l’alloggio di più, no.
  13. The contraction is empty, right? Since then, from Paul's hand. La contrazione è vuota, vero? Da allora, dalla mano di Paolo.
  14. Girl, music trip, what are you? I can't do the number sound. Ragazza, viaggio musicale, che sei? Non riesco a fare il suono del numero.
  15. Chris, use it. Chris, usalo.
  16. Be dry, too much Carter, perm, W X 5. Sii secco, troppo Carter, permanente, W X 5.
  17. When it feels like cutting, it came too much. Quando sembra di tagliare, è arrivato troppo.
  18. I bought it because it said it would splash. L’ho comprato perché dicevano che schizzava.
  19. Want. Voglio.
  20. To disc. Al disco.
  21. OS play. Gioca OS.
  22. The tenth B, rot, thud, bang, bang, bang, bang, bang. La decima B, marcio, tonfo, bang, bang, bang, bang, bang.
  23. Bang, bang, bang, bang, breathe dirtily. Bang, bang, bang, bang, respira in modo sporco.
  24. Everything without implication. Tutto senza implicazione.
  25. It is too deep. È troppo profondo.
  26. Wi-fi 파이도록 매트 척추도. Wi-fi, per quanto ruoti il tappeto, anche la colonna vertebrale.
  27. Poster 이노래 책값은 아처 버트. Poster, questa canzone, il prezzo del libro è Archer Bert.
  28. 폰트 께 6kw 씨드 벨의 소아 4시. Al font, a 6 kW, il seme di Bell, il piccolo a quattro.
  29. 천 포 르 게 1 장 사이 부추 살기. Cento per il gioco, un foglio, tra i lati, sopravvivere ai cipollotti.
  30. 떵 테루 3에 군을 아아 지금 맡아. Dong, Teru 3, il reggimento, ah, adesso affidalo.
  31. 아마 우리 스쿱 찾겠지, 도배 된. Forse troveremo il nostro scoop, tappezzato.
  32. 전부터 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Da prima, se, se, se, se, se, se, se, se.
  33. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  34. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  35. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  36. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  37. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  38. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  39. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  40. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  41. 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄 쎄. Se, se, se, se, se, se, se, se, se, se.
  42. 쎄 쎄 쎄 펍 2개 리더. Se, se, se, pub, due, leader.
  43. 조금 정 oo 그 때 숨이 8번이나. Un po’ giusto, oo, in quel momento, il respiro otto volte.
  44. 1 cq 체리 감옥 wrote 아이롱. 1 cq, prigione di ciliegie, wrote, iron.
  45. 그놈 얼라이브 슈퍼맨 익명 눈빛이. Quel tizio è vivo, Superman, sguardo anonimo.
  46. Woo Woo
  47. Woo Woo
  48. Woo Woo