Here Without You
By 3 Doors Down
Meaning
La canzone parla della distanza e della nostalgia di un amore che continua anche quando due persone sono separate fisicamente. Il tono è malinconico ma affettuoso: il narratore sente il peso del tempo e dei chilometri, però nei sogni l’altra persona resta sempre vicina. Il messaggio centrale è che la distanza può rendere la vita più dura, ma non riesce a cancellare l’amore. Per chi studia inglese, il testo è utile perché usa immagini semplici e molto emotive per esprimere un sentimento universale.
About 3DoorsDownVEVO
3 Doors Down è una band rock americana del Mississippi, nota soprattutto nel genere post-grunge e alternative rock. Il cantante Brad Arnold e il gruppo hanno avuto grande successo nei primi anni 2000 con brani molto popolari come "Kryptonite" e "Here Without You".
"Here Without You" è stato pubblicato nel 2003 come terzo singolo dell’album "Away from the Sun" ed è una power ballad molto famosa. La canzone parla di stare lontani da una persona amata e del sentirne la mancanza; nel tempo è diventata una delle loro canzoni più amate e ha avuto grande diffusione anche in radio e in contesti culturali come omaggi e colonne sonore.
Line highlights
"A hundred days"
Indica il passare del tempo e fa capire subito che la separazione dura da molto. In inglese, usare un numero concreto rende il sentimento più vivido e personale.
"your pretty face"
È un modo dolce e romantico per riferirsi all’altra persona. L’aggettivo "pretty" qui non significa solo "carina", ma comunica tenerezza e affetto.
"on my lonely mind"
Questa frase mostra che la persona amata occupa costantemente i pensieri del narratore. "Lonely" aggiunge una sfumatura di solitudine che rende il verso più triste e intenso.
"with me in my dreams"
Qui l’amore supera la distanza reale: nei sogni la persona è ancora presente. È un’immagine poetica molto comune nelle ballate romantiche in inglese.
"it won't take away my love"
Questo verso esprime il nucleo del brano: anche se tutto diventa difficile, l’amore resta intatto. Dal punto di vista linguistico, la forma contratta "won't" è utile da riconoscere e capire.
"only you and me"
Ribadisce l’intimità del legame tra i due, quasi come se il resto del mondo sparisse. È una frase semplice ma molto efficace per creare un senso di connessione emotiva.
Lyrics preview (English with Italian translation)
- ("Here Without You" By 3 Doors Down) "Here Without You" dei 3 Doors Down.
- ♪ A hundred days have made me older ♪ Cento giorni mi hanno reso più vecchio.
- ♪ Since the last time that I saw your pretty face ♪ Da quando ho visto il tuo bel viso l'ultima volta.
- ♪ A thousand lies have made me colder ♪ Mille bugie mi hanno reso più freddo.
- ♪ And I do not think I can look at this the same ♪ E non credo che potrò più guardare a tutto questo allo stesso modo.
- ♪ But all the miles that separate ♪ Ma tutti i chilometri che ci separano.
- ♪ Disappear now when I am dreaming of your face ♪ Svaniscono ora quando sogno il tuo viso.
- ♪ I am here without you, baby ♪ Sono qui senza di te, baby.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.