綠度母心咒 Om Tare Tuttare Ture Soha 🌿 安撫焦慮・淨化負能量・靜心冥想・提升氣質

By 「Young禅声院」

Meaning

Questa canzone è un lungo mantra meditativo ispirato a Green Tara (la “Madre di smeraldo”), una figura di compassione, protezione e guarigione. Il testo ripete immagini di luce verde, alba, fiumi, loto e mare per trasformare ansia, paura e dolore in fiducia, pace e forza interiore. Il tono è consolante, spirituale e rassicurante: non racconta una storia lineare, ma guida l’ascoltatore in uno stato di meditazione, autoaccettazione e apertura verso gli altri. Per chi studia l’inglese, è interessante perché usa un lessico emotivo molto ricco e molte metafore semplici ma potenti.

Lyrics (english)

Emerald light across the sky Luce smeraldo che attraversa il cielo
Like the dawn that never dies. Come l’alba che non muore mai.
A thousand blessings start to Mille benedizioni cominciano a
Rise. sorgere.
Awakening Risvegliando
My inner fire. Il fuoco dentro di me.
When the road is dark ahead Quando la strada davanti è buia
And uncertainty E l’incertezza
Has spread. si è diffusa.
I remember Ricordo
Who I am. Walking strong exactly Chi sono. Cammino forte, proprio
Where I stand. dove mi trovo.
Every challenge, Ogni sfida,
Every test ogni prova
Becomes a path to something blessed. diventa un cammino verso qualcosa di benedetto.
The strength I seek is already near. La forza che cerco è già vicina.
Growing brighter every year. Diventando più luminosa ogni anno.
Fear is fading. La paura svanisce.
Hope is growing. La speranza cresce.
My heart Il mio cuore
My heart is open. è aperto.
My spirit is knowing. Il mio spirito sa.
>>
>> To this world. Verso questo mondo.
Tot Tot
Like a river finding the sea, Come un fiume che trova il mare,
Life is flowing endlessly. La vita scorre senza fine.
Every dream begins to bloom. Ogni sogno comincia a sbocciare.
Like a lotus after monsoon, Come un loto dopo il monsone,
Compassion leads the way I go. La compassione guida il cammino che percorro.
Turning wounds to wisdom's glow. Trasformando le ferite nel bagliore della saggezza.
Every step becomes a prayer. Every Ogni passo diventa una preghiera. Ogni
Every breath reminds me. Ogni respiro mi ricorda
I am prepared. Sono pronto.
Courage Coraggio
Rising. Che si alza.
Fight Lotta
Expanding. Che si espande.
Every Ogni
Blessing Benedizione
Now Ora
Is landing. Sta arrivando.
This. Questo.
>> >>
>> Total >> Totale
Mother, Madre,
Swift and bright, Veloce e luminosa,
Guide my journey Guida il mio cammino
Through the night. Attraverso la notte.
May my heart stay strong and Possa il mio cuore restare forte e
Clear. Chiaro.
May I walk beyond all fear. Posso andare oltre ogni paura.
May I share compassion. Possa io condividere compassione.
Freely. Liberamente.
May I live my purpose. Possa io vivere il mio scopo.
Deeply. Profondamente.
Daddy to daddy to this. Papà a papà a questo.
Toot Toot
To this. A questo.
Ta. Ta.
Emerald light across the sky. Luce smeraldo attraversa il cielo.
Like the dawn that. Come l’alba che
Never dies. Non muore mai.
A thousand blessings start to rise. Mille benedizioni cominciano a sorgere.
Awakening. Risveglio.
My inner fire. Il mio fuoco interiore.
>> >>
Emerald winds. Venti smeraldo.
Begin to rise. Cominciano a levarsi,
Dancing softly. Danzando dolcemente
Through the skies. Attraverso i cieli.
Something ancient calls my Qualcosa di antico chiama il mio
Name. nome.
A sacred spark. Una scintilla sacra
Becomes a flame. Diventa una fiamma.
For so long I searched outside. Per così tanto tempo ho cercato fuori.
For the strength I hold inside. Per la forza che porto dentro di me.
Now I see the light Ora vedo la luce
Was here, Era qui,
Hidden underneath my Nascosto sotto la mia
Fear. Every tear became Paura. Ogni lacrima è diventata
A stream, leading me back to Un ruscello, che mi riportava a
My dreams. Every lesson helped I miei sogni. Ogni lezione mi ha aiutato
Me see who I truly came A farmi vedere chi sono davvero venuta
To be. I am Per essere. Io sono
Fearless. Senza paura.
I am free Sono libera
More than who I used to be. Più di quella che ero un tempo.
Like the lotus through the rain, Come il loto nella pioggia,
I rise stronger Io risalgo più forte
From the pain. Dal dolore.
Nothing lost and nothing broken. Nulla perduto e nulla spezzato.
Only wisdom softly spoken. Every Solo saggezza sussurrata dolcemente. Ogni
Heartbeat carries light Battito porta luce
Guiding me through Che mi guida attraverso
Every night. Ogni notte.
Every step becomes a Ogni passo diventa una
Choice to trust my soul and trust my Scelta di fidarmi della mia anima e fidarmi della mia
I am worthy. Voce. Sono degna.
I belong. Appartengo.
My spirit has been strong Il mio spirito è stato forte
All along. Per tutto il tempo.
I am tired. Sono stanco/a.
To tidy Riordinare
To this. A questo.
I am to Io sono per
This one. Questa.
I am tired to die. Sono stanco/a di morire.
To this one. A questa.
I'm t Io s
Sacred daughter, Figlia sacra,
Sacred flame. No one else can Fiamma sacra. Nessun altro può
Name my name. I am gentle. I am wild. I Dare il mio nome. Sono gentile. Sono selvaggia. Io
Am wisdom reconciled. Sono saggezza riconciliata.
I am courage. Sono coraggio.
I am grace. Sono grazia.
I will never Non
Hide my face. Nasconderò il mio volto.
To this. A questo.
Too Troppo
Far Lontano
To A
This. Questo.
Emerald winds Venti smeraldo
Begin to rise. Cominciano a levarsi.
Dancing softly [music]
through the skies. [music]
The light I searched far [music]
away
was living [music] in my heart
today.
>> [music]
>> Emerald light [singing and music]
surrounds the earth, holding every soul
with worth.
Like [music] a mother [singing]
watching near, whispering softly,
I am here.
When the night feels long and cold,
when the weight is [music and singing]
hard to hold,
there is kindness in [music] the dark, a
gentle hand, a guiding spark.
Every [music] tear that falls unseen.
Every place where pain has been
is embraced [music and singing] by
boundless grace.
Wrapped within compassion [singing]
space
in the silence
In the rain. Sotto la pioggia.
Love remains again and again. L'amore resta, ancora e ancora.
>> >>
T to ta T to ta
T to t T to t
T to t T to t
T to t T to t
To it is È così
Like the moon upon the sea. Come la luna sul mare.
Your compassion shelters La tua compassione protegge
Me. Me.
Every fear begins to fade Ogni paura comincia a svanire
In the refuge that you have made. Nel rifugio che hai creato.
May my heart grow Che il mio cuore cresca
Warm and wide. Caldo e aperto.
May I walk with love as a guide. Che io possa camminare con l'amore come guida.
May the kindness that I find Che la gentilezza che trovo
Bring peace to every troubled Porti pace a ogni
Mind. Mente.
Hope is growing. La speranza cresce.
Light is near. La luce è vicina.
Love is stronger L'amore è più forte
Than our fear. Della nostra paura.
Unt Unt
To t To t
Unt Unt
To t To t
Is love. È amore.
May all beings feel protected. Possano tutti gli esseri sentirsi protetti.
May all hearts be free. Possano tutti i cuori essere liberi.
May compassion flow like Possa la compassione fluire come
Rivers into every destiny. fiumi in ogni destino.
May the lonely feel connected. Possano i soli sentirsi connessi.
May the weary find release. Possano i stanchi trovare sollievo.
May the light of loving Possa la luce dell'amore
Kindness guide the world toward e della gentilezza guidare il mondo verso
Deeper peace. una pace più profonda.
H tight to tie H stretto per legare
To this far. a questa lontananza.
Hide Nascondi
To tie Per legare
To this far. a questa lontananza.
I am Io sono
Total Totale
Light surrounds the La luce circonda
Earth, holding every soul with la terra, tenendo ogni anima con
Worth. dignità.
Like a mother watching near, Come una madre che veglia da vicino,
Whispering sussurrando
Softly dolcemente,
I am here. Sono qui.
Gentle [music] Gentile [musica]
Emerald glow Bagliore smeraldo
Descends Scende
Filling spaces Riempie gli spazi
Make Fa
Amends. Rimedia.
Every [singing] soul in [music] shadowed Ogni anima [cantando] nell'[musica] ombra
Fear Paura
Feels [music] a [singing] presence Sente [musica] una presenza [cantando]
Drawing Che si avvicina
Near. [music] Vicino. [musica]
When the storm surrounds [singing] Quando la tempesta circonda [cantando]
The land [music] and troubles weigh on La terra [musica] e i dolori pesano su
Every hand, there is [singing] one who Ogni mano, c'è [cantando] una che
Swiftly comes [music] Arriva سريعemente [musica]
With soothing light, with healing drums. Con luce rasserenante, con tamburi che guariscono.
Every [singing] Ogni [cantando]
Worry, every tear, Preoccupazione, ogni lacrima,
Every whisper [singing] Ogni sussurro [cantando]
Of despair [music] Di disperazione [musica]
Is embraced with tender mind, [singing] È accolto con mente tenera, [cantando]
Guided by her endless light, safe and Guidato dalla sua luce infinita, al sicuro e
Calm, Calmo,
Protected, [music] free. Protetto, [musica] libero.
Her compassion
[music] flows to me.
I'm t
is [music and singing] my heart.
I'm ting
to this.
I'm ted [music] to t
to this.
Don't touch it to [music]
it to
like the wind that bends the trees yet
carries fragrance on [music] the breeze.
Her mercy touches [singing] every heart.
A sacred force that [music] won't
depart.
Every fear dissolves [music and singing]
away as she shines throughout the day.
In her [singing] care, we stand secure.
Her loving power ever pure. [music]
Strength and grace
ever near. [singing]
Her guidance
quiet sphere.
[music] I'm tired to die
to this [singing] one.
I am tired to tie it to. Sono stanco di legarlo a questo.
This. Questo.
I am t Io t
To this. A questo.
To this one. A questo.
May every being find her Che ogni essere trovi il suo
Shelter. Riparo.
May every heart be Che ogni cuore sia
Light. Luce.
May her blessings flow eternally. Che le sue benedizioni fluiscano eterne
Through the day and through the night. Durante il giorno e durante la notte.
To this. A questo.
I am tired to die Sono stanco di morire
To this. A questo.
I am tired to die Sono stanco di morire
To A
This one. Questo.
Gentle emerald glow descends, Un dolce bagliore smeraldo discende,
Filling spaces, making amends. Riempendo gli spazi, rimedia agli errori.
Every soul in shadowed fear Ogni anima nella paura dell'ombra
Feels a presence drawing near. Sente una presenza avvicinarsi.
Emerald rays Raggi smeraldo
Across Attraverso
The skies, I cieli,
Softly touching Toccando dolcemente
weery
eyes. [music]
Every heart both near
and far
guided [music] by
a shining
star.
When the night feels [music]
deep and still
[music] and anxious thoughts the mind do
fill.
Her hand extends without [singing]
delay.
[music] Chasing every doubt away.
Every shadow, every [singing] pain,
every loss and lingering strain [music]
finds release within [singing] her care.
Every soul [music] is held away. Peace
arrives.
Light begins.
Her presence cleanses [music]
all [singing]
our sins.
I'm tired to die [music and singing]
to this.
>> [music] >> [musica]
>> TW >> TW
Like the river [music] Come il fiume [musica]
Meeting [singing] Incontro [cantando]
Sea. Mare.
Her mercy [music] flows [singing] La sua misericordia [musica] fluisce [cantando]
Abundantly. Abbondantemente.
Believe Credi
In the shelter she can [singing] weave. Nel rifugio che può [cantando] tessere.
Fear [music] dissolves. The mind is La paura [musica] si dissolve. La mente è
[singing] clear. [cantando] lucida.
Every being held near, her emerald Ogni essere tenuto vicino, il suo smeraldo
[music and singing] glow forever bright, [musica e canto] splendore per sempre luminoso,
Guiding us with gentle [singing] might, Guidandoci con dolce [cantando] forza,
Safe [music] and calm, Sicuri [musica] e calmi,
Hearts aligned, [singing] Cuori allineati, [cantando]
Her loving energy La sua energia amorevole
Define Definisce
[music] tight to tight. TW [musica] stretti l'uno all'altro. TW
[music] t [musica] t
To ta. [music] To ta. [musica]
May all beings [music] rest in safety. Che tutti gli esseri [musica] riposino al sicuro.
May compassion be their guide. [music] Che la compassione sia la loro guida. [musica]
May her blessings [singing] ever Che le sue benedizioni [cantando] sempre
Flourish as [music] we walk with her Fioriscano mentre [musica] camminiamo con lei
Beside. Accanto.
I am tired to tie to this one. Sono stanco di legarmi a questo.
Tight to tight to this Stretto, stretto, a questo.
Tah. Tah.
Emerald rays Raggi smeraldo
Across the skies, Attraverso i cieli,
Softly touching Toccando dolcemente
Weary eyes. Occhi stanchi.
Every heart both near Ogni cuore, vicino
And far E lontano
Guided by Guidato da
A shining Una luminosa
Star. Stella.
>> >>
>> Morning light upon the sea. >> La luce del mattino sul mare.
Flows in gentle harmony. Scorre in dolce armonia.
Every wave and every breeze Ogni onda e ogni brezza
Whispers love with perfect ease. Sussurra amore con perfetta naturalezza.
May my heart be soft and wide. Che il mio cuore sia dolce e aperto.
Like the ocean's endless Come l'infinita
Tide. Marea.
May I welcome every part Che io possa accogliere ogni parte
With compassion in my heart. Con compassione nel mio cuore.
Every memory and scar Ogni ricordo e cicatrice
Helped me become who I am. Mi ha aiutato a diventare ciò che sono.
Now I offer [music and singing]
love again
to myself and all my friends.
Love
is [music] flowing. [singing]
Love
is free [music]
like a river through me.
>> [music]
>> to dest. [singing]
>> [music]
>> Home [singing] t
May the [music and singing] lonely feel
embraced.
May all sorrow be replaced. [music]
May the weary [singing] find some rest.
May all hearts [music] feel gently
blessed.
Like the sunlight [music] after rain.
Love can soften hidden [singing] pain.
[music] Every being can be long.
Every soul can still be strong.
[music] Love
is growing.
Day by day, [music]
Lighting Illuminando
Every way. Ogni strada.
[singing] T [cantando] T
This [music] Questo [musica]
[music] Tw [musica] Tw
To this one. A questo.
May I live with open hands. Possa io vivere a mani aperte.
May I learn to understand. [musica] Possa io imparare a capire.
May my kindness freely shine Possa la mia gentilezza brillare liberamente
Like a light [music] Come una luce [musica]
That is divine. Che è divina.
Daddy to d to this Papà a d a questo
Home Casa
To d [music and singing] A d [musica e canto]
To this A questo
Home Casa
To [music] d [singing] to is smile. A [musica] d [cantando] al sorriso.
Morning Mattino
Light upon the sea Luce sul mare
Flows in gentle [music and singing] Scorre in dolce [musica e canto]
Harmony. Armonia.
Every wave and every breeze Ogni onda e ogni brezza
Whispers love Sussurra amore
With perfect ease. Con perfetta naturalezza.
>> [music] >> [musica]
>> Emerald light, >> Luce smeraldo,
Like the dawn that never dies. A Come l'alba che non muore mai. Un
A thousand blessings Mille benedizioni
Start to rise, awakening Cominciano a salire, risvegliando
My inner fire. Il mio fuoco interiore.
When the road is dark Quando la strada è buia
Ahead Davanti
And uncertainty E l'incertezza
Has spread, Si è diffusa,
I remember who I am. Walking Ricordo chi sono. Camminando
Strong exactly where I stand. Forte proprio dove mi trovo.
Every challenge, every test Ogni sfida, ogni prova
Becomes a path to something Diventa un sentiero verso qualcosa
Blessed. The strength I seek is Di benedetto. La forza che cerco è
Already near, Già vicina,
Growing brighter every year. Crescendo più luminosa ogni anno.
Fear is fading. La paura svanisce.
Hope is growing. La speranza cresce.
My heart is open. Il mio cuore è aperto.
My spirit is knowing Il mio spirito sa
To Di
To this. Questo.
Home Casa
To Verso
Like a river finding the sea. Life Come un fiume che trova il mare. La vita
Is flowing endlessly. Scorre senza fine.
Every dream begins to bloom Ogni sogno inizia a sbocciare
Like a lotus after Come un loto dopo
Monsoon. Il monsone.
Compassion leads the way I go. La compassione guida il cammino che seguo.
Turning wounds to wisdom's glow. Every Trasformando le ferite nel bagliore della saggezza. Ogni
Step becomes Passo diventa
A prayer. Every breath reminds Una preghiera. Ogni respiro ricorda
Me, I am prepared. Che io sono pronto.
Courage Coraggio
Rising, Che sale,
Light ending. Luce che si diffonde.
Every Ogni
Blessing benedizione
Now is landing. Sta arrivando ora.
>> »
>> TW » TW
To the Verso la
Home, tah Casa, tah
To T, to this far A T, fino a qui
Emerald, no mother, swift and Smeraldo, senza madre, rapido e
Bright guide my journey through the Luminoso guida il mio viaggio attraverso la
Night. May my Notte. Che il mio
Heart stay strong and clear. May I walk beyond Cuore resti forte e limpido. Che io possa andare oltre
All fear. May Ogni paura. Che
I share compassion freely. Condivido compassione liberamente.
May I live my purpose deeply. Possa vivere profondamente il mio scopo.
To daddy to this. A papà, a questo.
Ta. Ta.
Emerald light across Luce smeraldo che attraversa
The sky Il cielo
Like the dawn that never dies. A Come l'alba che non muore mai. Un
Thousand blessings start to rise. Mille benedizioni cominciano a levarsi.
Awakening Risveglia
My inner fire. Il mio fuoco interiore.
>> >>
>> Emerald winds >> Venti smeraldo
Begin Iniziano
To rise, dancing softly through the A levarsi, danzando piano attraverso i
Skies. Something ancient calls Cieli. Qualcosa di antico chiama
My name. A sacred spark Il mio nome. Una scintilla sacra
Becomes a flame. For so long I searched Diventa una fiamma. Per tanto tempo ho cercato
Outside Fuori
For the strength I hold inside. La forza che porto dentro.
Now I see the light was here, Ora vedo che la luce era qui,
Hidden underneath my fear. Nascosta sotto la mia paura.
>> >>
>> Every tear became a stream, >> Ogni lacrima è diventata un ruscello,
Leading me back to my dreams. Che mi ha riportato ai miei sogni.
Every lesson helped me see who I Ogni lezione mi ha aiutato a capire chi sono
Truly came to be. I am fearless. Sono davvero nata per questo. Sono impavida.
I am free. Sono libera.
More than who I used to be. Più di quella che ero un tempo.
Home to A casa con
This is why Questo è il motivo
Like the lotus through Come il loto attraverso
The rain, La pioggia,
I rise stronger from the pain. Mi alzo più forte dal dolore.
Nothing lost and nothing Niente perduto e niente
Broken. Spezzato.
Only wisdom softly spoken. Solo saggezza sussurrata piano.
Every heartbeat carries light. Ogni battito del cuore porta luce.
Guiding me through every night. Che mi guida attraverso ogni notte.
Every step becomes a choice. To Ogni passo diventa una scelta. Di
Trust my soul and trust my Fidarmi della mia anima e fidarmi della mia
Voice. voce.
I am worthy. Sono degna.
I belong. Appartengo.
My spirit Il mio spirito
Has been strong È stato forte
All along. Fin dall'inizio.
To this world. In questo mondo.
tw Tw
Sacred daughter, Figlia sacra,
Sacred flame. Name. Fiamma sacra. Nome.
No one else Nessun altro
Can name my name. Può dire il mio nome.
I am gentle. Sono gentile.
I am wild. I am wisdom reconciled. Sono selvaggia. Sono saggezza riconciliata.
I am courage. I am grace. Sono coraggio. Sono grazia.
I will never hide my face. Non nasconderò mai il mio volto.
>> >>
>> Home to daddy to >> Casa da papà a
Daddy to daddy Papà a papà
To dilem. Verso dilem.
>> >>
>> to >> a
Emerald winds begin to rise, I venti smeraldo cominciano a levarsi,
Dancing softly through the Danzando piano attraverso i
Skies. cieli.
The light I searched La luce che cercavo
For far away lontano
Was living in my heart viveva nel mio cuore
Today. oggi.
>> >>
>> Emerald light >> Luce smeraldo
Surrounds circonda
The earth, la terra,
Holding every che abbraccia ogni
Soul anima
with worth. [music]
Like a mother
watching [music]
near
whispering softly.
I am here.
When the night [music]
feels long and cold,
when the weight [singing] is hard to
hold,
there is kindness in the [music] dark, a
gentle hand, a guiding [singing]
spark.
Every tear that [music] falls unseen,
every place [singing] where pain has
been
[music] is embraced by boundless grace
wrapped within compassion. space [music]
in the silence
in the rain. [music]
Love remains
[music] again and again.
unt [singing]
to this.
I'm ted [singing]
To t, to this world. A t, a questo mondo.
I am ted to t Sono ted a t
To this. A questo.
Do not touch it to t Non toccarlo a t
This far. Fin qui.
Like the moon upon Come la luna sopra
The sea, il mare,
Your compassion La tua compassione
Shelters me. Mi ripara.
Every fear begins to fade Ogni paura inizia a svanire
In the refuge that Nel rifugio che
You have made. hai creato.
May my heart grow warm and Che il mio cuore diventi caldo e
Wide. May I walk with love as aperto. Che io cammini con l'amore come
Guide. guida.
May the kindness that I find Che la gentilezza che trovo
Bring peace to every troubled porti pace a ogni
Mind. Hope is growing. mente turbata. La speranza cresce.
Light is near. La luce è vicina.
Love is stronger L'amore è più forte
Than our fear. della nostra paura.
>> >>
>> to is >> a è
To A
T T
To this one. A questo.
>> [music] » [musica]
May all beings feel protected. » Che tutti gli esseri si sentano protetti.
May all hearts be free. [music] Che tutti i cuori siano liberi. [musica]
May compassion flow like rivers Che la compassione scorra come fiumi
[music] into every destiny. [musica] in ogni destino.
May the lonely feel connected. [music] Che chi è solo si senta connesso. [musica]
May the weary find release. Che i stanchi trovino sollievo.
May the light of loving Che la luce dell'amore
[music] kindness guide the world [musica] gentilezza guidi il mondo
Toward deeper peace. verso una pace più profonda.
I'm t Sto
This questo
t to a
This questo
This. questo.
Don't touch it to touch [music] it to Non toccarlo per toccare [musica] esso per
This. questo.
Emerald light Una luce smeraldo
Surrounds circonda
The earth. la terra.
[music] Holding every soul [musica] Abbracciando ogni anima
With worth con dignità
Like a mother come una madre
[music] watching near, [musica] che veglia vicino,
Whispering softly. Sussurrando dolcemente.
I am here. Sono qui.
>> [music] >> [musica]
>> Gentle [music] >> Dolce [musica]
Emerald glow descends, Un bagliore smeraldino scende,
Filling spaces, making amends. Riempie gli spazi, rimedia agli errori.
Every soul in shadowed fear Ogni anima, nell'ombra della paura,
Feels a presence drawing near. Sente una presenza avvicinarsi.
When the storm Quando la tempesta
Surrounds the land and troubles weigh on Circonda la terra e i problemi pesano su
Every hand, ogni mano,
[Music] there is one who swiftly comes [Musica] c'è qualcuno che arriva in fretta
With soothing light, [music] with Con una luce rasserenante, [musica], con
Healing drums. tamburi di guarigione.
Every worry, every tear, Ogni preoccupazione, ogni lacrima,
Every whisper of despair ogni sussurro di disperazione
Is embraced [music] with tender è accolto [musica] con tenera
[singing] mind, [canto] mente,
Guided by her endless [music] light. Guidati dalla sua luce infinita [musica].
Safe and calm, Sicuri e calmi,
Protected [music] Protetti [musica]
Free. Liberi.
Her compassion [music] La sua compassione [musica]
Flows scorre
To me. verso di me.
This Questo
Like the wind that bends the trees Come il vento che piega gli alberi
Yet carries fragrance on the breeze. Eppure porta il profumo sulla brezza
Breeze. Her mercy touches every heart. Brezza. La sua misericordia tocca ogni cuore
Every heart. Ogni cuore.
A sacred force that will not depart. Una forza sacra che non se ne andrà.
Every fear dissolves away. Ogni paura si dissolve
Away. Via.
As she shines throughout the day Mentre risplende durante il giorno
In her care, we stand secure. Nella sua cura, restiamo al sicuro.
Her loving power ever pure, Il suo potere d'amore, sempre puro,
Strength and grace Forza e grazia
Ever near. Sempre vicine.
Her guidance quiets fear. La sua guida
Quiets fear. Calma la paura.
To daddy to this. A papà, a questo
Tight Stretto
[music] die to his. Morire per il suo.
May every being find their shelter. Che ogni essere
Find Trovi
Their shelter. Il proprio rifugio.
May every heart be light. Che ogni cuore sia leggero.
May her blessings flow eternal Che le sue benedizioni
Flow eternal Scorrano eterne
Through the day. Per tutto il giorno
And through the night. E attraverso la notte.
Toot. Toot.
To this. A questo.
Ty. Ty.
To ty to. A ty a.
>> [music]
Gentle emerald glow descends Un dolce bagliore smeraldo discende
Filling spaces, making amends. Riempendo gli spazi, riparando i torti.
Every soul in shadowed fear Ogni anima nell'ombra della paura
Feels a presence drawing near. Sente una presenza che si avvicina.
>> [music]
Gentle emerald glow around Un dolce bagliore smeraldo intorno
Softly wrapping every sound. Che avvolge dolcemente ogni suono.
>> [music]
Every heartbeat, every sigh. Ogni battito del cuore, ogni sospiro.
Feel the sacred presence. Night Senti la presenza sacra. Notte
In the stillness of Nel silenzio di
The night. La notte.
When the world feels harsh or Quando il mondo sembra duro o
Tight, Opprimente,
M. M.
There is a light that holds you C'è una luce che ti sostiene
Near, Vicino,
Wiping every trace of fear, Cancellando ogni traccia di paura,
Every shadow, every doubt, every Ogni ombra, ogni dubbio, ogni
Worries. Preoccupazioni.
Streaming out finds a place Scorrendo trova un posto
Where love will stay. Guiding Dove l'amore resterà. Guidando
You along the way. Te lungo il cammino.
Safe in this light. Al sicuro in questa luce.
Held and free. Trattenuto e libero.
Every fear Ogni paura
Will cease Cesserà
To be. Di essere.
To A
This. Questo.
I am tired to t Sono stanco di t
I am tired to Sono stanco di
Like a river soft and slow. Come un fiume dolce e lento.
Compassion Compassione
Gently starts to flow. Inizia dolcemente a fluire.
Every care and every Ogni preoccupazione e ogni
Tear lacrima
Melts away when she is Si scioglie quando lei è
Near. Vicina.
>> >>
Let your body sink and rest. Lascia che il tuo corpo sprofondi e riposi.
Feel her warmth within your chest. Senti il suo calore dentro il tuo petto.
Every part of you is Ogni parte di te è
Held tenuta
in her arms. [music] You're so
compelled,
calm, and safe.
Peace begins.
Let the healing
now
sink in.
T [music]
untished.
You are known. Never [music] walking
here alone. Softly [singing] guided,
softly blessed, [music]
wrapped in love
and gentle
rest.
is [music]
untent
emerald glow around
softly wrapping every sound,
every heartbeat, every [music] sign.
Feel the sacred presence night. [music]
>> [music]
>> Soft green light fills the [music] air.
Channel blessings [singing]
everywhere.
Like a flower, opening slow, Come un fiore che si apre piano,
Love begins to softly grow L'amore comincia a crescere dolcemente
In a world that moves so fast. In un mondo che si muove così in fretta.
May we slow our hearts at last. Che possiamo finalmente rallentare i nostri cuori.
May we listen. May we see Che possiamo ascoltare. Che possiamo vedere
The beauty in humanity. La bellezza nell'umanità.
Every person Ogni persona
Carries pain. porta dolore.
Every soul has walked through rain. Ogni anima ha attraversato la pioggia.
May compassion Che la compassione
Be the way sia la via
That we choose to live today. che scegliamo di percorrere oggi.
Heart awakening. Cuore che si risveglia.
Calm and bright. Calmo e luminoso.
Filled with loving Pieno di amore
Light. luce.
I am t Sto
To this a questo
This one. Questo.
Ah, Ah,
May forgiveness gently bloom Che il perdono sbocci dolcemente
Like a flower in the room. Come un fiore nella stanza.
May old burdens drift away, Che i vecchi pesi svaniscano via,
Making space for hope today. lasciando spazio alla speranza di oggi.
That heal Che guariscano.
May we honor what others feel. Possiamo onorare ciò che gli altri sentono.
May our kindness never end. Possano la nostra gentilezza non finire mai.
Seeing strangers as a friend. Vedere gli sconosciuti come un amico.
Love expands. L'amore si espande
Far and near. Lontano e vicino.
Every Ogni
A sincere heart. Cuore sincero.
>>
I'm tied to the Sono legato a
This Questo
Like the moonlight Come il chiarore della luna
On the sea. Sul mare.
>>
>> Love becomes our destiny. L'amore diventa il nostro destino.
Gentle wisdom, warm embrace, Dolce saggezza, caldo abbraccio,
Filling every Riempendo ogni
Empty space. Spazio vuoto.
>>
>> To A
This Questo
That. Quello.
Soft green light fills the air. Una soffusa luce verde riempie l'aria.
>>
>> Gentle blessings everywhere. Dolci benedizioni ovunque.
Like a flower opening slow, Come un fiore che si apre lentamente,
Love begins to softly L'amore comincia dolcemente
Grow. Crescere.
>> >>
>> Emerald beams across your skin. >> Raggi smeraldini sulla tua pelle.
Let the healing light come in. Lascia entrare la luce che guarisce.
Every fear begins to fade. Ogni paura inizia a svanire.
Every wound is gently laid Ogni ferita viene adagiata con dolcezza
In the quiet. Breathe it slow. Nel silenzio. Respiralo piano.
Let the peaceful rivers flow. Lascia scorrere i fiumi di pace.
Feel her presence by your side. Senti la sua presenza al tuo fianco.
Like a mother love applied. Come un amore di madre applicato.
Every thought of doubt Ogni pensiero di dubbio
Or pain. O dolore.
Every drop of silent rain Ogni goccia di pioggia silenziosa
Is transformed to gentle ease. Si trasforma in dolce sollievo.
As she whispers, "You are free, Mentre sussurra: «Sei libera,
Held, and warm. Accolta e al caldo.
Safe and sound. Al sicuro e in pace.
Love and light Amore e luce
Are all around. Sono tutt'intorno.
I'm t Io ho
This Questo
To t to this one. A te, a questa persona.
Let your shoulders slowly Lascia che le tue spalle lentamente
Fall. Si rilassino.
Let your heart surrender all Lascia che il tuo cuore si arrenda a tutto
In this moment. Find release. In questo momento. Trova sollievo.
Let your inner being peace. Lascia che il tuo essere interiore trovi pace.
May her mercy guide Possa la sua misericordia guidare
Your mind. La tua mente.
May her love be so kind. Possa il suo amore essere così gentile.
Every corner of your soul bathed Ogni angolo della tua anima è bagnato
In light that makes you whole. In una luce che ti rende completo.
Softly held Dolcemente sostenuto
Deeply blessed. Profondamente benedetto.
Find the quiet Trova la quiete
Of your rest. Del tuo riposo.
Daddy Papà
To this A questo
Ta. Ta.
Ah, Ah,
You are safe. You are strong. Sei al sicuro. Sei forte.
Here is where you do belong. Qui è dove appartieni davvero.
Wrapped in emerald light. Avvolto in una luce smeraldo.
Divine. Divino.
All your wounds Tutte le tue ferite
Will realign. Si riallineeranno.
I am tight Sono stretto
Too tight Troppo stretto
To t A t
This. Questo.
Unta. Unta.
Emerald beams across your skin. Bagliori di smeraldo attraversano la tua pelle.
Let the healing light come in. Lascia che entri la luce che guarisce.
Every fear begins to fade. Ogni paura comincia a svanire.
Every wound is gently laid. Ogni ferita viene adagiata con dolcezza.
>> [music]
Emerald beams across your skin. Bagliori di smeraldo attraversano la tua pelle.
Let the healing light come in. Lascia che entri la luce che guarisce.
Every fear begins to fade. Ogni paura comincia a svanire.
Every wound is gently laid. Ogni ferita viene adagiata con dolcezza.
In the quiet, breathe it slow. Nel silenzio, respiralo piano.
Let the peaceful rivers flow. Lascia scorrere i fiumi della pace.
Feel her presence by Senti la sua presenza accanto a te
Your side. Al tuo fianco.
Like a mother's love applied. Come l'amore di una madre, applicato.
Every thought of doubt or pain, Ogni pensiero di dubbio o di dolore,
Every drop of silent rain Ogni goccia di pioggia silenziosa
Is transformed into gentle Si trasforma in dolce
Ease. sollievo.
As she whispers, "You are free, Mentre sussurra: «Sei libera,
Held and warm, tenuta stretta e al caldo,
Safe and sound. al sicuro e in salute.
Love and light are all around. Amore e luce sono tutto intorno.
Aha. Aha.
I am t Sono t
This far. Fin qui.
I am t to Sono t a
This far. Fin qui.
>> >>
Let your shoulders slowly Lascia che le tue spalle lentamente
Fall. Cadano.
Let your heart surrender all Lascia che il tuo cuore si arrenda del tutto
In this moment. Find release. In questo momento. Trova sollievo.
Let your inner being peace. Lascia che il tuo essere interiore sia pace.
May her mercy guide your mind. Che la sua misericordia guidi la tua mente.
May her love be so kind. Che il suo amore sia così gentile.
Every corner of your soul bathed in Ogni angolo della tua anima immerso in
Light that makes you Luce che ti rende
Whole. Intero.
Softly held Tenuto dolcemente
Deeply Profondamente
Blessed. Benedetto.
Find the quiet of your rest. Trova la quiete del tuo riposo.
I am Io sono
Tot Tot
>> >>
To A
You are safe. Sei al sicuro.
You are strong. Sei forte.
Here is where you belong. Qui è dove appartieni.
Belong. Appartieni.
Wrapped in emerald light, Avvolto/a in una luce smeraldo,
Divine, Divina,
All your wounds will rain. Tutte le tue ferite cadranno come pioggia.
Beams across your skin. Fascio di luce sulla tua pelle.
Let the healing light come in. Lascia che la luce che guarisce entri.
Every fear begins to fade. Ogni paura comincia a svanire.
Every wound is gently Ogni ferita viene dolcemente
laid. Lenita.
>> >>
>> Morning light upon the >> Luce del mattino sopra il
Sea mare
Flows in gentle harmony. Scorre in una dolce armonia.
Every wave and every breeze Ogni onda e ogni brezza
Whispers love with perfect sussurra amore con perfetta
Ease. dolcezza.
May my heart be soft and wide Che il mio cuore sia morbido e aperto
Like the ocean's endless tide. come l'onda infinita dell'oceano.
May I welcome every part Che io possa accogliere ogni parte
With compassion in my heart, con compassione nel mio cuore,
Every memory and scar. Help me ogni ricordo e ogni cicatrice. Aiutami
Become who I am. a diventare chi sono.
Now I offer love again Ora offro di nuovo amore
To myself and all my friends. a me stesso/a e a tutti i miei amici.
Love is flowing. L'amore scorre.
Love is free. L'amore è libero.
Like a river. Come un fiume.
Through me. Attraverso di me.
To this. A questo.
Ta. Ta.
To daddy to this. A papà, a questo.
Ah, Ah,
May the lonely feel embraced. Che i soli si sentano abbracciati.
May all sorrow be replaced. Che ogni dolore venga sostituito.
May the weary find some rest. Che i stanchi trovino un po' di riposo.
Find some rest. Trovino un po' di riposo.
May all hearts feel gently blessed. Che tutti i cuori si sentano dolcemente benedetti.
Like the sunlight after rain, Come la luce del sole dopo la pioggia,
After rain, Dopo la pioggia,
Love can soften hidden pain. L'amore può addolcire il dolore nascosto.
Every being can belong. Ogni essere può appartenere.
Every soul can still be strong. Love is Ogni anima può ancora essere forte. L'amore è
Growing Cresce
Day by day, Giorno dopo giorno,
Lighting every way. Illumina ogni via.
Tied to tied to this Stretti a stretti a questo
T T
To is A questo è
May I live with open hands. Che io viva a mani aperte.
May I learn to understand. Posso imparare a capire.
May my kindness freely shine. Che la mia gentilezza brilli liberamente.
Like a light Come una luce
That is divine. Che è divina.
To this far. Fin qui.
I am ta Io ta
T to this. T a questo.
Morning light upon the sea La luce del mattino sul mare
Flows in gentle harmony. Scorre in dolce armonia.
Every wave and every breeze Ogni onda e ogni brezza
Whispers love Sussurra amore
With perfect Con perfetta
Ease. Facilità.
>> >>
>> Emerald rays across the skies >> Raggi smeraldo attraversano i cieli
Softly, lightly touching weary eyes. Dolcemente, sfiorando gli occhi stanchi.
Every heart both near and far, Ogni cuore, vicino e lontano,
Guided by a shining star. Guidato da una stella splendente.
When the night feels deep and Quando la notte sembra profonda e
Still Silenziosa
And anxious thoughts the mind do E i pensieri ansiosi la mente
Fill. Riempiono.
Her hand extends without delay, La sua mano si protende senza indugio,
Chasing Scacciando
Every doubt away. Ogni dubbio via.
Every shadow, every pain, Ogni ombra, ogni dolore,
Every loss and lingering Ogni perdita e ogni persistente
Strain finds release. Trovano sollievo
Within her care. Every soul is. Nella sua cura. Ogni anima è
Held aware. Tenuta vigile.
Peace La pace
Arrives. Arriva.
Light begins. Her presence. La luce inizia. La sua presenza
Cleanses all our sins. Purifica tutti i nostri peccati.
Tw. Tw
Like the river meeting sea, her Come il fiume che incontra il mare, la sua
Mercy flows abundantly. Misericordia fluisce in abbondanza.
Ly. Ly
Every heart can now believe in. Ogni cuore può ora credere in
The shelter she can weave; fear dissolves. Nel rifugio che sa tessere, la paura si dissolve
The mind is clear. La mente è limpida
Every being held near her emerald. Ogni essere, tenuto vicino al suo smeraldo
Glow forever bright. Bagliore, per sempre luminoso
Guiding us with gentle might. Guidandoci con dolce forza
Safe and calm. Al sicuro e in calma
Hearts aligned. Cuori allineati.
Her loving. La sua amorevole
Energy. Energia
Divine. Divina.
Oh ta. Oh ta
Taa. Taa.
May all beings rest Possa ogni essere riposare
In safety. May compassion be their al sicuro. Possa la compassione essere la loro
Guide. May her blessings guida. Possa le sue benedizioni
Ever flourish prosperare sempre
As we walk mentre camminiamo
With her beside con lei al nostro fianco
Ta Ta
To a
TW. TW.
Emerald rays across the skies, Raggi di smeraldo attraversano i cieli,
Softly touching toccando dolcemente
Weary eyes. gli occhi stanchi.
Every heart both near and far, Ogni cuore, vicino e lontano,
Guided guidato
By a shining star. da una stella splendente.