About this song
Faking It
By Calvin Harris, Kehlani, Lil Yachty
Updated
What “Faking It” means
This song is about the pain of pretending to be over someone when both people are still emotionally attached. The mood is sad, frustrated, and a little bitter, but it also feels honest and vulnerable, because the singers admit they are not really okay. A big theme is emotional denial: saying "I'm okay" while still missing the other person, especially late at night when feelings get stronger. The lyrics mix heartbreak with specific memories and casual slang, which makes the breakup feel very real and modern.
About Calvin Harris, Kehlani, Lil Yachty
Calvin Harris is a Scottish DJ, record producer, singer, and songwriter. He is known for dance, electro house, EDM, and pop music, and he has had many hit singles and major collaborations with artists like Rihanna, Dua Lipa, and Sam Smith. He is also one of the most successful dance artists in UK chart history.
"Faking It" was released on October 17, 2017, and the official video came out a few days later on Calvin Harris’s Vevo channel. The song features American singer Kehlani and rapper Lil Yachty, and it appears on Harris’s album Funk Wav Bounces Vol. 1. The lyrics are about a difficult romantic relationship, especially the feeling that someone is pretending their feelings, and the song became part of Harris’s well-known shift toward a smoother funk-pop style.
Line by line
Lines worth knowing
“I'm okay / But I guess”
This contrast shows the core conflict of the song: the speaker says they are fine, but immediately admits that this is not true. It is a useful line for learners because it uses simple words to express self-awareness and emotional honesty.
“fadinge /...when you miss me”
"Faded" is slang for being drunk or high, and the line suggests that late-night emotions and lowered inhibitions bring back feelings for an ex. It shows how song lyrics often use informal language that can carry a lot of emotional meaning.
“why you say "let go"”
This question challenges the other person’s words and actions, suggesting they are also still clinging to the relationship. The repeated questioning gives the song an argumentative, pleading tone.
“faking it than me”
This repeated phrase is the song’s main idea: both people are pretending to be over the breakup, but one is doing it slightly better. It is a memorable example of how repetition in pop lyrics reinforces emotional themes.
“unrequited love”
This phrase means love that is not returned equally. It has a more literary, formal feel than the rest of the song, and it adds depth by turning the breakup into something like emotional suffering or "lover's hell."
“Every single time I eat pizza”
This line is humorous and very specific, showing how small everyday things can trigger memories after a breakup. For language learners, it is interesting because it combines casual storytelling with emotional nostalgia.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work