Nina Simone - Feeling Good (Official Video)

Meaning

"Feeling Good" é uma canção de renascimento, liberdade e otimismo. A letra usa imagens da natureza — pássaros, sol, rio, estrelas — para mostrar uma sensação de harmonia profunda com o mundo, como se tudo ao redor estivesse em sintonia com a felicidade da narradora. O tom é triunfante e expansivo: não é uma alegria pequena ou passageira, mas a sensação de começar de novo, com um "novo dia" e uma "nova vida". Para um estudante de inglês, a música é ótima para aprender expressões simples e repetitivas que transmitem emoção com força poética.

About NinaSimoneVEVO

Nina Simone foi uma cantora, pianista e ativista dos Estados Unidos, conhecida por misturar jazz, blues, soul e música clássica. Ela se tornou uma artista muito influente, e também marcou sua carreira com canções ligadas aos direitos civis e à luta contra o racismo.

"Feeling Good" é uma gravação de Nina Simone lançada originalmente em 1965 no álbum "I Put a Spell on You". A música fala de liberdade, renovação e sensação de recomeço, e ficou muito conhecida como um hino de empoderamento; o vídeo oficial foi lançado em 2021, muitos anos depois da gravação original.

Line highlights

• ""It’s a new dawn""

  "Dawn" significa "amanhecer". A imagem de um novo amanhecer simboliza recomeço, esperança e transformação, algo muito comum em letras inspiradoras em inglês.

• ""You know how I feel""

  Essa frase repetida funciona como um refrão emocional: "você sabe como eu me sinto". Ela reforça a ideia de que a felicidade da cantora é tão clara que quase dispensa explicação.

• ""Birds flyin' high""

  Aqui vemos uma forma informal de inglês: "flyin'" em vez de "flying". A imagem dos pássaros no alto sugere leveza, liberdade e um estado de espírito elevado.

• ""River runnin' free""

  "Running free" transmite algo sem barreiras, solto e natural. Para o aprendiz, é um bom exemplo de como o inglês usa verbos de movimento para dar sensação de fluidez e liberdade.

• ""Freedom is mine""

  Essa linha é curta, direta e poderosa: "a liberdade é minha". Ela resume o sentimento central da música, que vai além da felicidade momentânea e fala de autonomia pessoal.

• ""I'm feelin' good""

  É a frase mais importante da canção: "estou me sentindo bem". A forma contraída e informal "feelin'" é muito comum na música e ajuda a criar um tom mais natural e emocional.

Lyrics preview (English with Portuguese translation)

1. Birds are flying high, you know how I feel. ♪ Pássaros voando alto, você sabe como eu me sinto ♪
2. The sun is in the sky, you know how I feel. ♪ Sol no céu, você sabe como eu me sinto ♪
3. The breeze is drifting on by, you know how I feel. ♪ A brisa passando por aí, você sabe como eu me sinto ♪
4. It is a new dawn, it is a new day, it is a new life for me. ♪ É um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida para mim ♪
5. Yeah, it is a new dawn, it is a new day, it is a new life for me, ooooooooh. ♪ É, é um novo amanhecer, é um novo dia, é uma nova vida para mim, ooooooooh ♪
6. And I am feeling good. ♪ E eu estou me sentindo bem ♪
7. ♪♪♪ ♪♪♪
8. Fish in the sea, you know how I feel. ♪ Peixes no mar, você sabe como eu me sinto ♪

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.