Shawn Mendes - If I Can't Have You (Official Music Video)

By ShawnMendesVEVO

Meaning

La canzone parla di un amore ossessivo e non corrisposto, in cui il narratore non riesce a separare nulla della propria vita dal pensiero della persona amata. Il tono è vulnerabile, insistente e un po’ disperato: ogni esperienza quotidiana, persino scrivere una canzone o bere qualcosa, torna sempre a lei/lui. L’idea centrale è che, senza quella persona, tutto il resto perde valore: "everything means nothing" diventa una frase chiave che esprime il vuoto emotivo. Per chi studia l’inglese, il testo è utile perché usa espressioni molto comuni per parlare di emozioni forti e relazioni difficili, con un lessico semplice ma molto efficace.

Lyrics (english)

  1. ♪♪♪
  2. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  3. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  4. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  5. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  6. I am in Toronto and I got this view, ♪ Sono a Toronto e ho questa vista, ♪
  7. But I might as well be in a hotel room (yeah). ♪ Ma potrei anche essere in una stanza d'albergo (yeah) ♪
  8. It does not matter because I am so consumed. ♪ Non importa, perché sono così assorbito ♪
  9. Spending all my nights reading texts from you. ♪ Passando tutte le mie notti a leggere i tuoi messaggi ♪
  10. Oh, I am good at keeping my distance. ♪ Oh, sono bravo a tenere le distanze ♪
  11. I know that you are the feeling I am missing. ♪ So che sei la sensazione che mi manca ♪
  12. You know that I hate to admit it. ♪ Sai che odio ammetterlo ♪
  13. But everything means nothing if I cannot have you. ♪ Ma tutto non significa niente se non posso averti ♪
  14. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  15. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  16. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  17. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  18. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  19. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  20. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  21. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  22. I am so sorry that my timing is off. ♪ Mi dispiace tanto se il mio tempismo è sbagliato ♪
  23. But I cannot move on if we are still going to talk. ♪ Ma non posso andare avanti se continuiamo ancora a parlare ♪
  24. Is it wrong for me to not want half? ♪ È sbagliato per me non volere solo metà? ♪
  25. I want all of you. ♪ Ti voglio tutta intera ♪
  26. All the strings attached. ♪ Con tutti i vincoli annessi ♪
  27. Oh, I am good at keeping my distance. ♪ Oh, sono bravo a tenere le distanze ♪
  28. I know that you are the feeling I am missing. ♪ So che sei la sensazione che mi manca ♪
  29. You know that I hate to admit it. ♪ Sai che odio ammetterlo, ♪
  30. But everything means nothing if I cannot have you. ♪ Ma tutto non significa niente se non posso averti ♪
  31. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  32. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  33. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  34. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  35. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  36. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  37. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  38. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  39. I am trying to move on, forget you, but I hold on. ♪ Sto cercando di andare avanti, di dimenticarti, ma continuo a resistere ♪
  40. Everything means nothing, ♪ (Tutto non significa niente, ♪
  41. Everything means nothing, babe. ♪ Tutto non significa niente, baby) ♪
  42. I am trying to move on, forget you, but I hold on. ♪ Sto cercando di andare avanti, di dimenticarti, ma continuo a resistere ♪
  43. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti ♪
  44. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  45. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  46. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  47. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪
  48. I cannot write one song that is not about you. ♪ Non riesco a scrivere una canzone che non parli di te ♪
  49. I cannot drink without thinking about you. ♪ Non riesco a bere senza pensare a te ♪
  50. Is it too late to tell you that? ♪ È troppo tardi per dirti che ♪
  51. Everything means nothing if I cannot have you. ♪ Tutto non significa niente se non posso averti? ♪