Locked Out Of Heaven
By Bruno Mars
What “Locked Out Of Heaven” means
“Locked Out of Heaven” es una canción sensual y apasionada en la que el cantante expresa cómo una relación intensa le hace sentir una mezcla de deseo, asombro y redención. Aunque dice que antes no creía mucho en el amor o en los milagros, la experiencia con esta persona lo transforma por completo, como si estuviera viviendo algo casi sagrado. La letra usa imágenes religiosas como “heaven”, “paradise”, “testify” y “sinner” para exagerar la fuerza emocional y física de la atracción. El tono es eufórico, provocador y muy energético, con un ritmo que refuerza esa sensación de impulso y entusiasmo.
About LatinHype
LatinHype es un proyecto musical de Estados Unidos que hace versiones y remezclas de canciones con estilo latino e influencias pop. El artista o canal se dio a conocer por versiones enérgicas y aptas para bailar de canciones populares y por compartir música en línea a través de plataformas de streaming y sitios de video.
"Bruno Mars - Locked Out Of Heaven" de LatinHype es una versión de cover o remezcla de la canción de éxito de Bruno Mars "Locked Out of Heaven", que se lanzó originalmente en 2012. La canción original es un tema con influencias pop y rock sobre un amor intenso y la emoción, y se convirtió en una de las canciones más populares de Bruno Mars, por lo que la versión de LatinHype se conecta con una canción pop moderna muy famosa.
Line highlights
"Never had much faith"
Significa que el cantante no solía creer mucho en el amor ni en las cosas extraordinarias. Para un estudiante de inglés, es una buena frase para ver cómo “have faith” puede expresar confianza o creencia.
"swimmin' in your water"
Es una metáfora sensual: “tu agua” no se refiere literalmente al agua, sino a la intimidad con la otra persona. El gerundio informal “swimmin'” muestra un estilo coloquial típico del pop y del R&B.
"born again every time"
“Born again” se usa normalmente en contextos religiosos para hablar de una renovación espiritual. Aquí significa que cada noche con esa persona lo hace sentirse renovado, como si empezara de nuevo.
"locked out of heaven"
Esta es la imagen central de la canción: sentirse excluido de algo perfecto o maravilloso. Es una forma dramática de decir que lleva demasiado tiempo sin esa felicidad o placer.
"You bring me to my knees"
Literalmente significa “me haces caer de rodillas”, pero aquí expresa admiración, deseo intenso o una especie de rendición emocional. Es una expresión muy útil en inglés porque también puede usarse para hablar de estar abrumado por algo.
"Spend the rest of my days here"
Quiere decir “pasar el resto de mis días aquí”, o sea, quedarse para siempre con esa persona. La frase transmite un deseo de permanencia y muestra cómo el amor se presenta como un lugar al que el cantante quiere pertenecer.
Lyrics preview (English with Spanish translation)
- One, two, one, two, three. Uno, dos, uno, dos, tres.
- Oh, yeah, yeah. Oh, sí, sí.
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh, sí, sí, sí, sí.
- Oh, yeah, yeah. Oh, sí, sí.
- Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh, sí, sí, sí, sí.
- I have never had much faith in love or miracles. Nunca tuve mucha fe en el amor ni en los milagros.
- I never want to put my heart on the line. Nunca quiero arriesgar mi corazón.
- But swimming in your water is something spiritual. Pero nadar en tus aguas es algo espiritual.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.