About this song
LET EM GO
By Matt Hansen
Updated
What “LET EM GO” means
هذه الأغنية تتحدث عن صراع داخلي مع مشاعر القلق والتشبث بعلاقة أو حالة لم تعد كما كانت. نبرة الأغنية تأملية وحزينة، لكنها تحمل أيضًا رسالة ناضجة: أحيانًا لا ندرك قيمة الراحة أو الحب إلا بعد المرور بالألم، مثلما لا نعرف أهمية الشمس إلا عندما تهطل الأمطار. الفكرة الأساسية هي أن المقاومة المستمرة للواقع قد تزيد الألم، وأن “ترك الشيء يذهب” قد يكون خطوة ضرورية نحو الشفاء.
About Matt Hansen
مات هانسن هو مغنٍّ وكاتب أغاني أمريكي من كاليفورنيا. تُوصَف موسيقاه عادةً بأنها بوب/روك، مع كلمات عاطفية وألحان كبيرة. أصبح معروفًا عبر الإنترنت ثم تطوّر لاحقًا ليصبح فنانًا من عصر البثّ، بأغانٍ تتواصل بقوة مع المستمعين.
"LET EM GO" صدرت في 13 يناير 2023 كأغنية منفردة لمات هانسن. تتحدث الأغنية عن التخلّي عن الألم أو الحب أو ماضٍ صعب، ويمنحها السطر "Sometimes you need the rain to know you miss the sun" رسالةً متفائلةً وتأملية. أصبحت واحدة من أشهر أغانيه وساعدت في بناء سمعته لأغاني البوب العاطفية القابلة للتماهي.
Line by line
Lines worth knowing
“at the ceiling”
هذه صورة تعبيرية عن الأرق أو التفكير الزائد؛ فالشخص مستلقٍ وينظر إلى السقف لأنه غير قادر على الراحة. تعطي العبارة إحساسًا بالقلق والجمود.
“anxiety is growing”
هنا القلق يُصوَّر كأنه شيء يكبر ويتضخم، وليس مجرد شعور عابر. هذه طريقة شائعة في الإنجليزية لوصف المشاعر السلبية بشكل حيّ وملموس.
“like fog over the ocean”
تشبيه جميل يصوّر القلق كضباب يغطّي البحر، أي أنه يطمس الرؤية ويجعل كل شيء غير واضح. هذا السطر مفيد للمتعلمين لأنه يبيّن قوة التشبيه في الشعر الغنائي.
“you've been fighting it off”
المعنى أنك كنت تحاول دفع الشعور أو المشكلة بعيدًا. العبارة تُستخدم كثيرًا في الإنجليزية للتعبير عن المقاومة النفسية أو الجسدية.
“sometimes you need the rain”
هذا من أهم صور الأغنية: المطر هنا يرمز إلى الألم أو الأوقات الصعبة، لكن وجوده يساعدك على تقدير الشمس. الرسالة فلسفية: المعاناة قد تكشف قيمة الراحة والسعادة.
“you gotta let them go”
هذه العبارة هي خلاصة الأغنية، وتعني “عليك أن تتركهم/تدعهم يرحلون”. التعبير غير رسمي شائع جدًا في الإنجليزية المحكية، ويعطي إحساسًا بالنصيحة المباشرة والقوية.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Arabic.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work