About this song

SIGUE (K y B Capítulo 1)

By BENY JR FT MORAD

Study notes by Saverio MazzaUpdated

What “SIGUE (K y B Capítulo 1)” means

Bu şarkı, sokak yaşamı, mücadele, hırs ve sadakat temaları etrafında dönen sert ve karanlık bir anlatı sunuyor. Anlatıcı, zor koşullarda büyüdüğünü, risk aldığını, para ve hayatta kalma için mücadele ettiğini söylüyor; buna karşılık sahte insanlardan, kıskançlıktan ve düşmanlıktan uzak durduğunu vurguluyor. Nakarattaki “el que la sigue siempre la consigue” sözü, azmeden kişinin sonunda başaracağı fikrini tekrar ederek şarkının ana mesajını kuruyor. Duygu olarak özgüvenli, meydan okuyan ve yer yer paranoyak bir ton var; aynı zamanda derin bir hayal kırıklığı ve yıpranmışlık da hissediliyor.

About BENY JR FT MORAD

Beny Jr, Barcelona yakınlarındaki L'Hospitalet de Llobregat'tan, Fas doğumlu İspanyol bir rapçidir ve trap, drill ve Afro etkili sesleri harmanlayan İspanyolca şehir müziğiyle tanınır. Morad, L'Hospitalet de Llobregat'tan, Fas kökenli İspanyol bir rapçidir; müziği onu İspanyol drill ve sokak rapinin en popüler seslerinden biri haline getirmiştir. Birlikte, K y B / M.D.L.R. sahnesiyle ilişkilendirilirler ve çağdaş İspanyol şehir müziğinde önemli isimler haline gelmişlerdir.

"Sigue", Beny Jr ve Morad tarafından K y B projesiyle de bağlantılı olan Capítulo 1 EP'sinin bir parçası olarak 31 Mart 2022'de yayımlandı. Şarkı, "devam eden, başarır" fikrini tekrarlar; dolayısıyla mesajı zorlu sokak yaşamı bağlamında azim, hırs ve sadakat hakkındadır. EP'nin öne çıkan parçalarından biri oldu ve İspanyol müzik listelerinde ve çalma listelerinde geniş ölçüde dinlenip yer aldı; bu da projenin görünürlüğünü artırmaya yardımcı oldu.

Line by line

Lines worth knowing

  • “el que la sigue siempre la consigue”

    Bu atasözü gibi kullanılan ifade, “peşini bırakmayan sonunda başarır” anlamına gelir. İspanyolcada çok yaygın ve öğrenenler için önemli bir kalıp; şarkıda ana mesajı taşıyor.

  • “no soy falso”

    “Sahte değilim” demek. Rap ve sokak dilinde dürüstlük ve sadakat vurgusu için sık kullanılır; anlatıcının kendini güvenilir biri olarak konumlandırdığını gösterir.

  • “yo lo sudado”

    Burada kastedilen, paranın ya da başarının “ter dökülerek” kazanıldığıdır. “Sudar” fiili emek ve alın teri anlamını güçlendirir; sert yaşam mücadelesini anlatır.

  • “por dentro estoy aterrado”

    “İçten içe dehşet içindeyim” anlamına gelir. Şarkının dışarıdan güçlü, içeriden ise korku taşıyan duygusal katmanını açığa çıkarır.

  • “me gusta el respeto”

    “Ben saygıyı severim” ifadesi, sokak kültüründe onur ve hiyerarşinin önemini anlatır. Burada para ya da gösterişten çok, saygı ve duruş öne çıkar.

  • “tú lo detestas”

    “Sen bundan nefret ediyorsun” anlamında. Başarı, öne çıkma veya dürüstlük karşısında duyulan kıskançlığı ve düşmanlığı ima eder; şarkının çatışmalı atmosferine katkı sağlar.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Turkish.

Keep listening

More Spanish songs

Browse all Spanish songs →