About this song

La Roja Baila

By España National Football Team

Updated

What “La Roja Baila” means

Questa canzone è un inno di incoraggiamento e orgoglio nazionale dedicato alla Spagna e alla sua squadra di calcio. Il tono è energico, appassionato e celebrativo: parla di lotta, speranza, sogni e unità, con immagini di campo, battaglia e cielo per trasmettere determinazione e ambizione. Anche se il testo contiene alcune frasi poco chiare o probabilmente trascritte in modo impreciso, il messaggio generale è molto forte: sostenere la squadra con il cuore, difendere i colori della nazione e non arrendersi fino alla fine. Per chi studia lo spagnolo, è utile perché usa lessico emotivo e motivazionale tipico degli inni sportivi, con verbi al futuro e al presente che esprimono volontà collettiva.

About España National Football Team

Shanny FC sembra essere un creatore di YouTube con sede negli Stati Uniti, concentrato su contenuti sportivi, in particolare video di football/soccer. Le pagine pubbliche di statistiche del canale descrivono il creatore come uno YouTuber sportivo con un ampio storico di caricamenti e un canale attivo dal 2014.

"La Roja Baila" è un inno calcistico spagnolo associato alla nazionale della Spagna, originariamente presentato come canzone/inno ufficiale della Selección Española e fortemente legato a UEFA Euro 2016. Il video di Shanny FC "La Roja Baila | SPAIN NATIONAL FOOTBALL TEAM Hype Video" è un montaggio hype realizzato dai fan che usa la canzone per creare entusiasmo e celebrare la cultura calcistica spagnola, anche se il titolo del video suggerisce che si tratti di un omaggio piuttosto che di una pubblicazione ufficiale.

Line by line

Lines worth knowing

  • “gritaremos con más fuerza”

    Significa “grideremo con più forza”: è una promessa di sostegno intenso. È utile per imparare il futuro semplice e l’idea di intensificare un’azione con "con más fuerza".

  • “ponerle ganas”

    Espressione molto comune che vuol dire “impegnarsi”, “metterci entusiasmo”. In spagnolo colloquiale, "ganas" non significa solo voglia, ma anche energia e determinazione.

  • “por la roja”

    "La Roja" è il soprannome della nazionale spagnola, per il colore della maglia. Per uno studente è un ottimo esempio di metonimia: il colore rappresenta tutta la squadra e l’identità nazionale.

  • “lucharemos hasta el fin”

    Vuol dire “lotteremo fino alla fine”. È una frase molto forte e tipica degli inni sportivi, che comunica resistenza, coraggio e lealtà senza resa.

  • “tocaremos el cielo”

    Letteralmente “toccheremo il cielo”, ma in senso figurato significa raggiungere il massimo successo o la vittoria. È un’immagine poetica molto frequente nello spagnolo e facile da ricordare.

  • “España canta”

    “La Spagna canta” suggerisce un popolo unito che sostiene la propria squadra. Anche se è una frase semplice, nel contesto dell’inno diventa simbolo di partecipazione collettiva e orgoglio condiviso.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.

Keep listening

More Spanish songs

Browse all Spanish songs →