About this song
Subeme La Radio
By Enrique Iglesias
Updated
What “Subeme La Radio” means
The song is about heartbreak, longing, and trying to numb emotional pain through music, alcohol, and constant motion. The speaker feels abandoned and trapped in the aftermath of a lost relationship, waiting, remembering, and admitting he cannot live without the other person. Even so, the repeated call to turn up the radio and bring alcohol suggests a deliberate attempt to escape grief by creating noise, dancing, and leaning into a party atmosphere instead of sitting with the hurt. The emotional arc moves from numbness and despair to desperate hope. At first, the speaker says he has lost everything and is left in shadows, then he describes sleepless nights, waiting at the door, and trying to erase the past. The recurring images of the radio, bass, alcohol, night, moonlight, and the meeting of moon and sun connect two states at once: sadness and celebration, darkness and brightness, pain and release. Interpretively, this feels like a breakup anthem that masks vulnerability with energetic reggaeton style. There is no clear documented artist intention in the supplied text itself, so that reading should be treated as an interpretation of the lyrics rather than a verified statement by the artist.
About Enrique Iglesias
Enrique Iglesias is a Spanish pop singer and songwriter who became one of the leading Latin crossover artists after years of recording Spanish and English hits. For this song, he was in his late-2010s Spanish-language pop phase, releasing standalone singles aimed at Latin radio and streaming.
Súbeme la Radio was first released as a standalone single in 2017, not on the original studio albums I could verify. The official artist site later grouped it with his catalog, and the song was later included on Final Vol. 1 as a compilation release in 2021, which is separate from the original single release. Sources describe it as a collaboration with Descemer Bueno, Zion and Lennox, and note that the official video was filmed in Havana, Cuba and released the same day as the single, 24 February 2017. It followed Duele el Corazón in Enrique Iglesias’s sequence of Latin radio singles, so its context matters as part of his late-career run of high-profile Spanish releases rather than as an album track.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More Spanish songs
- Pegaditos.JLO el romántico
- BailandoEnrique Iglesias, Gente de Zona, Descemer Bueno
- HawáiMaluma
- MandyBarry Manilow
- MissingEverything But The Girl
- Ma Chérie ~ Itoshii kimi eMalice Mizer