About this song

Every Breath You Take

By The Police

What “Every Breath You Take” means

Esta canción habla de una obsesión amorosa muy intensa y dolorosa. Aunque la melodía puede sonar suave y romántica, la letra revela una relación rota en la que la voz del cantante observa cada gesto de la otra persona y no puede dejar de pensar en ella. El tono es a la vez triste, posesivo y algo inquietante, porque mezcla el lamento por la pérdida con una vigilancia casi amenazante. Para un estudiante de inglés, es interesante porque usa repeticiones simples para crear mucha tensión emocional y expresar una idea poderosa con vocabulario cotidiano.

About ThePoliceVEVO

The Police fue una banda inglesa de rock, así que el artista es del Reino Unido. Son especialmente conocidos por mezclar rock, new wave y reggae, y la formación de la banda incluía a Sting, Andy Summers y Stewart Copeland. Se convirtieron en una de las bandas más grandes de los años 80 y se les recuerda por muchos éxitos y premios importantes.

"Every Breath You Take" fue lanzada en 1983 en el álbum de estudio final de The Police, Synchronicity, y también se publicó como sencillo ese mismo año. La canción suena tranquila y romántica, pero la letra en realidad trata de observar a alguien muy de cerca, así que muchos oyentes la ven como una canción sobre la obsesión, no sobre el amor. Se convirtió en una de las canciones más famosas de la banda y a menudo se describe como un gran clásico de la música pop y rock.

Line by line

Lines worth knowing

“Every breath you take”
Esta frase significa literalmente “cada respiración que tomas”, pero aquí funciona como una forma de mostrar atención extrema. Es un recurso muy repetido en la canción y ayuda a crear una sensación de vigilancia constante.
“I'll be watching you”
“Te estaré vigilando” es la idea central del tema. En inglés, la forma continua (“I'll be watching”) suena más inmediata y persistente que un simple futuro, lo que intensifica el tono inquietante.
“You belong to me”
Esta línea expresa posesión: “me perteneces”. En contexto, no es una declaración romántica sana, sino una muestra de apego obsesivo y control emocional.
“I've been lost without a trace”
Esta expresión significa que la persona se siente completamente perdida, sin rumbo ni señales. Es una frase útil para aprender una imagen idiomática muy común en inglés: estar “lost” no solo físicamente, sino también emocionalmente.
“I can only see your face”
Aquí el cantante dice que solo puede imaginar o recordar el rostro de la otra persona. La línea muestra cómo el dolor de una ruptura invade sus pensamientos y sueños.
“Every smile you fake”
“Cada sonrisa que finges” critica la falta de sinceridad. La palabra “fake” es muy útil para aprender porque se usa mucho en inglés cotidiano para decir que algo es falso, simulado o no genuino.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →