About this song

Symphony

By Clean Bandit

What “Symphony” means

"Symphony" es una canción de amor intensa y emotiva que usa la música como metáfora de una relación que da sentido, armonía y plenitud a la vida. La voz poética pasa de la soledad y el silencio a sentir que, gracias a la otra persona, todo tiene melodía, ritmo y emoción. El tono es romántico, vulnerable y un poco urgente: la persona habla de dependencia emocional positiva, de querer permanecer cerca y no perder esa conexión. También transmite la idea de sanación, porque estar con esa persona le ayuda a sentirse completa de nuevo.

About Clean Bandit

Clean Bandit es un grupo británico de música electrónica de Inglaterra. Su estilo mezcla el dance-pop con sonidos clásicos y orquestales, y se hicieron ampliamente conocidos por éxitos como "Rather Be" y "Rockabye." Zara Larsson es una cantante sueca, y es una artista pop conocida por su potente voz y su éxito en las listas internacionales.

"Symphony" de Clean Bandit, con la participación de Zara Larsson, fue lanzada el 17 de marzo de 2017. Es una canción de dance-pop y pop orquestal sobre el amor, el consuelo y el deseo de formar parte de la vida de alguien, como la música en una sinfonía. La canción se volvió especialmente popular en todo el mundo, y su video musical también fue importante porque presentó una historia conmovedora con representación LGBTQ+.

Line by line

Lines worth knowing

“I've been hearing symphonies”
Literalmente significa "he estado escuchando sinfonías", pero aquí es una metáfora: la vida ahora se siente llena de belleza y música. Para un estudiante, es una buena frase para ver cómo "hearing" puede expresar una experiencia emocional, no solo auditiva.
“Before all I heard was silence”
Esta línea contrasta el pasado vacío con el presente lleno de amor. El uso de "silence" simboliza soledad, tristeza o falta de propósito.
“you came and you cut me loose”
"Cut me loose" significa liberarme o soltarme, como si la otra persona lo sacara de una situación que lo ataba. Es una expresión idiomática útil porque no se entiende de forma literal.
“I feel incomplete”
Expresa que la persona siente que le falta una parte importante cuando su pareja no está. Es una frase sencilla pero muy emocional, común en canciones de amor.
“part of your symphony”
Aquí "symphony" representa una relación hermosa y armoniosa, como si cada persona fuera una parte de una obra musical. La imagen es poética y ayuda a aprender cómo la música puede usarse como símbolo de amor.
“hold me tight and not let go”
Esta petición muestra deseo de cercanía, seguridad y permanencia. "Hold me tight" es una expresión muy frecuente en inglés romántico, y transmite ternura y miedo a la separación.

English · Spanish

Lyrics preview

I have been hearing symphonies.
He estado escuchando sinfonías.
Before, all I heard was silence.
Antes, todo lo que oía era silencio.
A rhapsody for you and me.
Una rapsodia para ti y para mí.
And every melody is timeless.
Y cada melodía es eterna.
Life was stringing me along.
La vida me estaba llevando de aquí para allá.
Then you came and you cut me loose.
Entonces llegaste y me liberaste.
I was solo singing on my own.
Estaba cantando solo, por mi cuenta.
Now I cannot find the key without you.
Ahora no puedo encontrar la clave sin ti.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →