About this song

GLORIOUS

By Macklemore

What “GLORIOUS” means

La canción transmite una sensación de triunfo, renacimiento y gratitud. El narrador habla de haber salido de una etapa oscura y de sentirse “glorioso”, no por la fama o las posesiones, sino por estar vivo, tener una nueva oportunidad y recordar su propósito. El tono es enérgico, optimista y casi de himno: mezcla orgullo personal con reflexión sobre el legado, la humildad y el valor de la familia. Para un estudiante de inglés, es interesante porque combina expresiones coloquiales, metáforas potentes y lenguaje motivacional muy típico del hip hop contemporáneo.

About Macklemore

Macklemore es un rapero estadounidense de Seattle, Washington. Su música suele ser hip-hop y pop-rap, y se hizo muy famoso con el dúo Macklemore & Ryan Lewis, especialmente con canciones como "Thrift Shop" y "Can't Hold Us".

"Glorious", con la participación de Skylar Grey, se lanzó en 2017, y el video musical oficial salió el 6 de julio de 2017. La canción es un tema positivo y alegre sobre disfrutar la vida, sentirse orgulloso y celebrar otra oportunidad para empezar de nuevo. El video llamó la atención porque muestra a Macklemore con su abuela en su cumpleaños número 100, lo que hizo que la canción se sintiera personal y cálida.

Line by line

Lines worth knowing

  • “back like I never left”

    Significa “he vuelto como si nunca me hubiera ido”. Es una expresión muy idiomática que transmite confianza y la idea de retomar algo con fuerza, sin perder el ritmo.

  • “sleep when I die”

    Quiere decir “ya dormiré cuando muera”, o sea, que ahora no hay tiempo para descansar. Esta frase refleja ambición y urgencia, y es una expresión bastante conocida en inglés coloquial.

  • “die twice”

    Aquí se usa de forma poética: la segunda “muerte” ocurre cuando nadie recuerda tu nombre. La línea habla del legado y de cómo una persona realmente desaparece cuando deja de ser mencionada.

  • “made it through the darkest part”

    Significa que superó la etapa más difícil y dolorosa. La imagen de la oscuridad seguida del amanecer es una metáfora clara de salir de una crisis y entrar en una etapa mejor.

  • “I'm born for this”

    Quiere decir “nací para esto” o “esto es lo mío”. Expresa vocación, destino y seguridad personal; es una frase muy útil para aprender cómo el inglés expresa identidad y propósito.

  • “we gon' be alright”

    Es una forma informal de decir “vamos a estar bien”. 'gon' es una contracción muy coloquial de 'going to', frecuente en canciones de rap y útil para reconocer habla informal.

English · Spanish

Lyrics preview

  1. You know I am back like I never left.

    Sabes que he vuelto como si nunca me hubiera ido.

  2. Another sprint, another step.

    Otro sprint, otro paso.

  3. Another day, another breath.

    Otro día, otro aliento.

  4. I have been chasing dreams, but I never slept.

    He estado persiguiendo sueños, pero nunca dormí.

  5. I have a new attitude and a lease on life.

    Tengo una nueva actitud y una nueva oportunidad de vivir.

  6. And some peace of mind.

    Y algo de paz mental.

  7. Seek and I find, I can sleep when I die.

    Busco y encuentro; podré dormir cuando muera.

  8. I want a piece of the pie, grab the keys to the ride.

    Quiero mi parte del pastel, agarra las llaves del coche.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →