A Million Dreams
By The Greatest Showman
What “A Million Dreams” means
Dit lied gaat over hoop, verbeelding en het durven dromen van een betere wereld. De zanger ziet met gesloten ogen een eigen wereld vol kleur, mogelijkheden en een thuis dat nog niet bestaat, maar wel in gedachten al echt voelt. De emotionele toon is inspirerend en warm, met een beetje rebellie: andere mensen mogen het misschien gek vinden, maar de verteller blijft geloven in zijn of haar dromen. Voor een taalleerder is dit een mooi lied omdat het veel eenvoudige, krachtige woorden gebruikt rond dromen, verbeelding en samen iets opbouwen.
About starlight lyrics
Het lied komt van de soundtrack van The Greatest Showman, en de oorspronkelijke uitvoerenden zijn Ziv Zaifman, Hugh Jackman en Michelle Williams. Hugh Jackman is een Australische acteur en zanger, Michelle Williams is een Amerikaanse actrice en zangeres, en Ziv Zaifman is een jonge zanger van wie de stem in de film te horen is. Het lied is geschreven door Benj Pasek en Justin Paul, die bekendstaan om het schrijven van populaire nummers voor muziektheater en films.
"A Million Dreams" werd uitgebracht op 8 december 2017 als onderdeel van The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack). Het is een hoopvol lied over verbeelding, dromen en het opbouwen van een betere toekomst, en het verschijnt vroeg in de film om de grote ambities van het hoofdpersonage te tonen. Het lied werd buiten de film erg populair en wordt vaak gebruikt in lyricvideo's, covers en inspirerende afspeellijsten.
Line highlights
"I close my eyes"
Deze uitdrukking betekent letterlijk dat iemand zijn ogen sluit, maar hier staat het ook symbool voor fantasie en innerlijke visie. Het is een mooie, veelgebruikte Engelse frase om over dromen of verbeelding te praten.
"the world that's waiting"
Hier klinkt hoop: er is een wereld die nog niet bereikt is, maar wel op de spreker wacht. De zin laat zien hoe Engels vaak een toekomstgevoel kan oproepen met eenvoudige woorden.
"call me crazy"
Dit is een idiomatische uitdrukking die betekent: noem me maar gek als je wilt. Het drukt zelfstandigheid en zelfvertrouwen uit, en komt vaak voor in songs wanneer iemand zich niet laat tegenhouden door kritiek.
"brightest colors"
Dit beeld is poëtisch: de gedachten van de zanger worden voorgesteld als felle, levendige kleuren. Voor taalgebruik is dit interessant omdat het laat zien hoe Engels beelden gebruikt om emoties en fantasie te beschrijven.
"A million dreams"
Dit is de kernzin van het lied: heel veel dromen die samen een toekomst vormen. Het herhalen van deze zin geeft het lied een opzwepend, motiverend karakter.
"world we design"
Deze regel betekent dat mensen samen hun eigen wereld kunnen vormgeven. Het woord 'design' laat goed zien dat dromen hier niet alleen fantasie zijn, maar ook iets dat je actief kunt bouwen.
Lyrics preview (English with Dutch translation)
- I close my eyes and I can see Ik sluit mijn ogen en ik kan zien
- The world that's waiting up for me De wereld die op mij wacht
- That I call my own Die ik de mijne noem
- Through the dark, through the door Door het donker, door de deur
- Through where no one's been before Door waar nog niemand eerder is geweest
- But it feels like home Maar het voelt als thuis
- They can say, they can say it all sounds crazy Ze kunnen zeggen, ze kunnen zeggen dat het allemaal gek klinkt
- They can say, they can say I've lost my mind Ze kunnen zeggen, ze kunnen zeggen dat ik mijn verstand heb verloren
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation.