About this song
La La Land
By Demi Lovato
Updated
What “La La Land” means
La canción habla de mantener la propia identidad pese a la presión de la fama, la imagen pública y las expectativas de los demás. Demi Lovato se presenta como alguien segura de sí misma, pero también humana y normal: come comida rápida, usa Converse con vestido y no quiere fingir ser otra persona. El tono es desafiante y directo, con un mensaje de autenticidad y resistencia frente a un entorno “de Hollywood” que puede empujar a cambiar para encajar. En el fondo, dice: “no voy a dejar de ser yo”.
Line by line
Lines worth knowing
“that's just me”
Quiere decir “así soy yo” o “es parte de mi forma de ser”. Se usa en conversaciones informales para afirmar la propia personalidad o hábitos sin disculparse.
“need to be afraid”
Significa “tener que tener miedo”. Es una forma común y cotidiana de decir que alguien siente presión o temor ante una situación.
“losing everything”
Quiere decir “perderlo todo”. Es una expresión muy común que se usa cuando alguien teme perder dinero, estatus, relaciones o una oportunidad importante.
“have to go out and mingle”
Significa “tener que salir a socializar” o “mezclarse con la gente”. Es una expresión de uso cotidiano, algo formal o neutral, usada cuando alguien siente que debe interactuar en eventos o reuniones.
“I'm not gonna change”
Quiere decir “no voy a cambiar”. “Gonna” es una forma informal de “going to”, muy común en el habla cotidiana.
“stay the same”
Significa “seguir igual” o “no cambiar”. Se usa mucho en inglés cotidiano para hablar de personas, relaciones o situaciones que permanecen sin cambios.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- Shadow Of The DayLinkin Park
- Dead InsideMuse
- ReplicaSonata Arctica
- Chop Suey!System Of A Down
- Get You The MoonKina
- Is This LoveBob Marley