Abide with Me | Hymn with Lyrics | Dementia friendly

By Spiritual Eldercare

Meaning

Questo testo sembra una versione molto alterata e frammentaria dell’inno cristiano "Abide with Me", ma il nucleo emotivo resta riconoscibile: una preghiera per la presenza di Dio nei momenti di paura, oscurità e fragilità. Il tono è raccolto, supplichevole e consolatorio, con immagini di sera, tenebra e bisogno di guida che suggeriscono la paura della solitudine e il desiderio di sostegno spirituale. Per un apprendista di inglese, è interessante perché usa il linguaggio della preghiera in forma semplice e ripetitiva, anche se qui alcune parole sono corrotte o trascritte male. Il messaggio centrale è: quando tutto cambia e la forza umana non basta, si chiede a Dio di restare vicino.

Lyrics (english)

  1. Fight with me first Combatti prima con me
  2. Falls even done Quando tutto è già finito
  3. Darkness deepens, Lord, with me L’oscurità si fa più profonda, Signore, resta con me
  4. Bird Uccello
  5. Purrs fail and comforts me, help Le fusa svaniscono e mi confortano, aiuto
  6. I need your presence every passing Ho bisogno della tua presenza a ogni passare
  7. Your grace can pull the tempters La tua grazia può allontanare i tentatori
  8. Like yourself, my guidance taken me Come te stesso, la mia guida mi ha preso
  9. Sunshine Luce del sole
  10. With me Con me