Jackson Laird - Handsy (Official Audio)

By Jackson Laird

Meaning

La canzone racconta una notte di incontro in un club, con un tono giocoso, un po’ caotico e molto fisico. Il narratore cerca di mantenere dei limiti mentre l’altra persona è molto invadente e insiste nel toccarlo, ma allo stesso tempo tra i due nasce una forte attrazione e curiosità reciproca. L’atmosfera è da festa notturna, con riferimenti a Uber, al locale, all’alcol e al ballo, e il ritornello insiste proprio sull’idea di non riuscire a tenere “le mani a posto”. Per uno studente di inglese, il testo è utile perché usa espressioni colloquiali, linguaggio da nightlife e ripetizioni semplici ma efficaci per creare ritmo e ironia.

Lyrics (english)

  1. What are you doing, babe? I am making a Cosa stai facendo, tesoro? Sto preparando una
  2. banger right now, babe. I got to go all hit pazzesca adesso, tesoro. Devo proprio andare, è tutto
  3. right, all right, I H up bene, bene, io H up
  4. Water, yeah. Acqua, sì.
  5. Yeah, in the was all over me trying to Sì, e nel era tutto addosso a me cercando di
  6. Move a little closer now we sharing the avvicinarsi un po' di più, ora stiamo condividendo il
  7. seed that she like the way I dress knew seme, le piaceva come mi vestivo, sapevo
  8. The after was clean, now she rolling on che dopo era pulito, ora lei si sta rotolando su
  9. my sleeves and she likeing my had a le mie maniche e le piacevano le mie, aveva un
  10. little to drinks she had a little too po' troppe bevande, ne aveva un po' troppe
  11. much grabbed on my chees. I said enough ha afferrato le mie chees. Ho detto basta
  12. is enough. Go down, girl. I just met you basta così, abbassati, ragazza, ti ho appena conosciuta
  13. You making me a little uncomfortable, we mi stai mettendo un po' a disagio, noi
  14. Pull up, it's about 11:00 p.m., get about arriviamo, sono circa le 23:00, scendi circa
  15. the Uber and we leave him a sping in the dall'Uber e lo lasciamo a sping nel
  16. line with all the friends holding all of filo con tutti gli amici che tengono tutto
  17. me as we walk in, go inside and a me a di me mentre entriamo, vai dentro e un
  18. little shorty, she was down the ride, so ragazzina, era pronta a salire, quindi
  19. It wasn't even worri. I know she be M by non mi preoccupavo nemmeno, so che sarà M entro
  20. the end of the night, everything I knew la fine della notte, tutto quello che sapevo
  21. We were thinking over, I keep your hands stavamo ripensandoci, tieni le mani
  22. to your, she got her hands up on me, I su di te, lei ha le mani addosso a me, io
  23. Keep my hands on myself, she touching all tengo le mani a posto, lei mi tocca dappertutto
  24. over me, there's nothing I can do, and now dappertutto, non c'è niente che io possa fare e ora
  25. I'm in the moon and keep my head to us sono nella luna e tengo la testa per noi
  26. can't keep her hands to a did you maybe
  27. want to get on out of this Club head
  28. back to the place and I'm stand I forgot
  29. your name I'm a little mess up myell
  30. Shack I can make it up to you got a
  31. bottle in my room it's enough for two
  32. baby we can share it all night I want
  33. you I know it's a parent you do do don't
  34. know what you do with me but it's
  35. working the way that she smiles when she
  36. happy is perfect got me falling for
  37. every single thing that you do and all
  38. my friends think I'm crazy because I
  39. just met
  40. you now she grabing on me and she want
  41. me to dance now we didn't slow and she
  42. touching my head telling me she know me
  43. and I don't even know you baby she
  44. grabing my head tell me she know me and
  45. she want me to dance s now I'm feeling
  46. the V when to get to know me I'll get to
  47. know you get to
  48. know yeah keep your hands your she got a
  49. hands up me I keep my hands to myself
  50. she touching all over me there's nothing
  51. I can Io posso
  52. Do now I am in the M cannot keep our hands Fallo ora, sono nella M, non riusciamo a tenere le mani
  53. To a cannot keep our hands A un non riusciamo a tenere le mani
  54. To oo A oo
  55. Yeah, oh, she's calling me back, hold up. Sì, oh, mi sta richiamando, aspetta un attimo.