About this song
Rewrite The Stars
By Anne-Marie & James Arthur
Updated
What “Rewrite The Stars” means
Cette chanson parle d’un amour intense qui se heurte à des obstacles perçus comme presque irrémédiables, et de la tension entre le désir de défier le destin et la résignation. À mon sens, le texte met en scène deux voix qui se répondent: l’une croit qu’on peut réécrire ce qui semblait écrit d’avance, l’autre insiste sur les limites imposées par le monde extérieur, par les circonstances ou par les attentes des autres. Le thème central est donc celui du libre arbitre contre la fatalité, avec l’idée que l’amour pourrait créer sa propre logique, au moins pour un instant. Il faut toutefois distinguer cette lecture de toute intention d’auteur documentée: à partir du seul texte fourni, on peut surtout dire que la chanson construit un débat émotionnel sur ce qu’il est possible ou non d’aimer. L’émotion progresse d’un élan romantique et presque héroïque vers une forme de doute plus douloureuse, puis vers une reprise d’espoir. Les images récurrentes de chaînes, de murs, de montagnes, de portes et d’« étoiles » servent à matérialiser les barrières entre les amants, tandis que le ciel et le fait de « voler » suggèrent au contraire l’idéal, l’élévation et la liberté. L’expression de réécrire les étoiles résume bien cette opposition: elle évoque la volonté de transformer une destinée supposée fixe en choix personnel. La fin laisse pourtant une note ambiguë, car le désir demeure, mais l’obstacle reste présent; le morceau oscille ainsi entre rêve de dépassement et conscience que cet amour pourrait être condamné dès le départ.
About Anne-Marie & James Arthur
Anne-Marie est une chanteuse pop et auteure-compositrice anglaise qui avait déjà obtenu des succès au Royaume-Uni et sorti son premier album Speak Your Mind en 2018. Pour cet enregistrement, elle en était à la phase précoce et grand public de sa carrière, apparaissant comme chanteuse invitée sur une reprise de bande originale de film très en vue. James Arthur est un chanteur anglais qui a remporté The X Factor et était lui aussi un artiste pop solo déjà établi en 2018.
Cet enregistrement est la reprise d’Anne-Marie et James Arthur sur The Greatest Showman: Reimagined, un album multiartiste de 2018 composé de nouvelles versions de chansons du film The Greatest Showman sorti en 2017. Il ne s’agit pas de l’enregistrement original de la bande originale. Cette reprise est sortie avec l’album reimagined en novembre 2018 et a également été publiée en single et en vidéo, séparément de la bande originale du film et de la mise en ligne ultérieure sur YouTube. La chanson a été écrite à l’origine par Benj Pasek et Justin Paul pour le film, donc cette version compte dans le cadre du projet qui a réintroduit la bande originale auprès du public pop par le biais de reprises interprétées par des stars. Anne-Marie et James Arthur étaient tous deux des artistes pop britanniques actuels à l’époque, ce qui a donné au remake un attrait radio et crossover; la collaboration est une réinterprétation d’un duo de film existant plutôt qu’une chanson nouvellement écrite.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in French.
Keep listening
More English songs
- I'll Be ThereJess Glynne
- Ready As I’ll Ever BeWoofyRei
- Wish You Were HerePink Floyd
- Slave To The RhythmMichael Jackson
- Money2021 London Cast of Cabaret
- Love YourselfJustin Bieber