About this song
Waka Waka (This Time for Africa)
By Shakira
Updated
What “Waka Waka (This Time for Africa)” means
النص المرفق شديد القصر ولا يكفي لاستخلاص معنى متكامل أو تتبع تطور عاطفي واضح. الظاهر منه هو عبارة ترحيب أو تحية في التركية:
About Shakira
شاكيرا هي مغنية وكاتبة أغانٍ ومنتجة كولومبية، بنت مسيرتها في موسيقى البوب اللاتينية قبل أن تنتقل إلى البوب العالمي باللغة الإنجليزية. بالنسبة لهذه الأغنية، كانت في حقبة "She Wolf"، لكن التسجيل أُنجز كمشروع خاص لكأس العالم وليس كجزء من دورة ألبوماتها.
هذا التسجيل هو أغنية منفردة مستقلة والأغنية الرسمية لكأس العالم FIFA 2010. طُرح لأول مرة في عام 2010، ثم أُدرج في الألبوم التجميعي الرسمي لكأس العالم Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album، وليس في أحد ألبومات شاكيرا الاستوديويّة. كما صدرت الأغنية أيضًا بنسخة إنجليزية ونسخة إسبانية. قالت شاكيرا وSony إنها كُتبت وأُنتجت بالاشتراك بواسطة شاكيرا للبطولة، مع مشاركة Freshlyground في التسجيل. وتصف ملاحظات الإصدار مزيجًا من الإيقاعات الأفرو-كولومبية، وغيتار جنوب أفريقي، ولازمة إنشادية مسيرة مقتبسة من أغنية أفريقية أصلية. وهذا مهم لأن المقطع صُمم بوصفه أغنية حدث عابرة للثقافات مرتبطة بأول كأس عالم في جنوب أفريقيا، لا كأغنية منفردة عادية من ألبوم.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Arabic.
Keep listening
More Turkish songs
- Noldu BöyleAlper Eğri
- KUSURA BAKMABlok3
- SEBEBl̇ YARBlok3
- Birden Geldin AklımaTuna Kiremitçi & Sena Şener
- BENİM OLSANACRUSH
- Yüce Dağ BaşındaAltın Gün