About this song
シャルル
By バルーン
Updated
What “シャルル” means
The song reads as a breakup song that turns into a meditation on mutual erosion, where love has become a cycle of apology, avoidance, and self-protection. It opens with the shock of being left by the other person, yet the speaker is the one left crying, suggesting a bond where farewell and attachment are already tangled. The recurring urge to “laugh,” “stay silent,” or “go on singing” feels like an effort to cover over pain rather than resolve it, and the repeated references to forgetting, emptiness, and not changing point to a relationship that has already hollowed itself out. Even the title-like repeated name creates the sense of a refrain that is more like a mask than a remedy.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More Japanese songs
- 廻廻奇譚Eve
- 「完璧な朝を、ただ眺めていたい。」素肌
- HanaFujii Kaze
- Shinunoga E-WaFujii Kaze
- FantasyMeiko Nakahara
- Remember Summer DaysAnri