Counting Stars

What “Counting Stars” means

השיר מדבר על תחושה של חיפוש משמעות מעבר לכסף ולהצלחה חומרית. הדובר אומר שהוא לא ישן טוב כי הוא חושב על מה שיכול היה להיות, ויש בו מתח בין “לעשות את הדבר הנכון” לבין לצאת נגד הציפיות ולחיות באמת. הטון הוא מהורהר, נלהב וקצת מרדן: יש כאן רצון להעז, לקחת סיכונים, וללמוד מהחיים גם אם זה כואב. הרעיון המרכזי הוא שבסוף מה שחשוב הוא לא לספור כסף אלא לרדוף אחרי חיים מלאים ובעלי ערך.

About OneRepublic

OneRepublic היא להקת פופ רוק אמריקאית מקולורדו, בהובלת הזמר-יוצר ראיין טדר. הצליל שלהם משלב פופ, רוק ואלמנטים אלקטרוניים, והם מוכרים היטב בזכות להיטי ענק כמו "Apologize" ו-"Counting Stars". טדר מפורסם גם ככותב שירים ומפיק עבור אמנים רבים אחרים.

"Counting Stars" יצא ב-14 ביוני 2013 כסינגל מתוך האלבום Native של OneRepublic. השיר עוסק ברצון לחיים טובים יותר, ובו בזמן במחשבות על כסף, זמן ומה שבאמת חשוב; הוא הפך לאחד מלהיטי הענק הבינלאומיים של הלהקה, והווידאו קליפ נצפה רבות ביוטיוב.

• “losing sleep”

  פירושו לא לישון טוב או להיות טרוד מאוד במשהו. משתמשים בזה כשמשהו מדאיג אותך או מעסיק אותך מאוד, בדיבור יומיומי.

• “counting dollars”

  פירושו להתמקד בכסף ובמִנְיָן שלו. משתמשים בזה כדי לומר שמישהו עסוק מדי ברווחים או בחומרנות, בדיבור יומיומי.

• “counting stars”

  כאן הכוונה היא לחלום על משהו גדול יותר ולא חומרי, במקום כסף. זו לא ממש קבועה כשלעצמה, אבל משתמשים בזה כדי לומר שמפסיקים לחשוב רק על כסף ועוברים לחשוב על חלומות או ערכים.

• “do what we're told”

  פירושו לעשות מה שאומרים לנו. זה ביטוי יומיומי שמתאים כשמדברים על ציות לכללים, להורים, למורים או לסמכות.

• “take that money, watch it burn”

  פירושו לבזבז או לשחרר את הכסף במקום להחזיק בו. זה לא ביטוי קבוע מאוד, אבל אפשר להשתמש בו בדיבור לא פורמלי כשמדברים על ויתור מודע על כסף או על יחס מזלזל לכסף.

• “the lessons I've learned”

  פירושו הלקחים או מה שלמדתי מהניסיון. משתמשים בזה כשמסכמים מה יצא ממקרה קשה או מתהליך שעברת, בדיבור יומיומי וגם בכתיבה מעט יותר רשמית.

• StayRihanna
• Hey There DelilahPlain White T's
• What I've DoneLinkin Park
• Someone Like YouAdele
• For the First TimeMac DeMarco
• Down UnderMen at Work