About this song

Прогулки по воде

By Наутилус Помпилиус

Updated

What “Прогулки по воде” means

The song frames a spiritual encounter as a stark choice between wonder and sacrifice. Andrew sees Jesus performing an impossible, serene miracle while he himself is occupied with ordinary fishing, and he asks for the secret of that power. But the answer is not a technique or revelation he can simply learn: it is the command to face the cross, the soldiers, and the ordeal of suffering, then return to walk with Jesus. The main tension is between the desire for an easy shortcut to transcendence and the reality that spiritual truth is bound up with pain, self-denial, and danger. As the dialogue continues, Andrew’s questions become more urgent because he notices the instruments of death and violence around the cross. He wants reassurance, delay, or some simpler explanation, but the response offers no compromise. The emotional movement goes from curiosity and aspiration to confusion, then to disappointment and grief when Jesus is briefly angered and Andrew leaves in tears. The repeated image of walking on water connects everything: it suggests freedom, holiness, and fellowship, but the repeated refrain also makes clear that this freedom cannot be separated from the cross looming on the hill. The song’s world is therefore built on the contrast between the calm surface of the water and the brutal reality on land, showing that the path to spiritual companionship runs through suffering rather than around it.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.

Keep listening

More Russian songs

Browse all Russian songs →