About this song

Set Fire To The Rain

By Adele

Updated

What “Set Fire To The Rain” means

Пісня про стосунки, які починалися як рятівні й дуже близькі, але згодом виявилися брехливими й болючими. Лірична героїня згадує момент захоплення, коли їй здавалося, що кохання «підняло» її з темряви, а потім приходить розчарування: партнер говорив неправду, грав у свої ігри й завжди виходив переможцем. Тон пісні емоційний, драматичний і гіркий: тут є і любов, і залежність, і відчуття втрати, яке ще не відпускає. Попри образність, головна думка проста — кінець цих стосунків був болючим, але неминучим.

About Adele

Адель — британська співачка й авторка пісень із Лондона, Англія. Вона найбільш відома поп- і соул-піснями з потужним вокалом, і вона здобула кілька премій GRAMMY, зокрема за найкращого нового артиста та за головні альбомні відзнаки за свою музику.

"Set Fire to the Rain" вперше вийшла у 2011 році на альбомі Адель 21, а згодом стала однією з її фірмових пісень. Жива версія в "Weekends With Adele" походить із її резиденції в Лас-Вегасі та була включена до офіційного лайвового вінілового бокс-сету, що показує: ця пісня й надалі залишається важливою в її концертах і в її кар’єрі.

Line by line

Lines worth knowing

  • “save me”

    «Порятуй мене» або «врятував/врятувала мене» — звичайний розмовний вираз про те, що хтось допоміг у важкий момент. Так кажуть у повсякденному мовленні, коли людина емоційно або буквально отримала допомогу.

  • “were never true”

    «Не були правдою» — проста фраза про брехню або неправдиві слова. Її вживають у щоденному мовленні, коли хочуть сказати, що обіцянки, пояснення чи слова комусь не можна було довіряти.

  • “always win”

    «Завжди перемагає» — прямий вираз про того, хто постійно виходить переможцем у суперечках, іграх або ситуаціях. У розмові так кажуть, коли одна людина систематично бере гору над іншою.

  • “the last time”

    «Востаннє» — дуже поширений вираз про останній випадок чогось. Його використовують щодня, коли говорять про подію, дію або зустріч, яка більше не повториться.

  • “help myself from”

    Це частина стійкого виразу «can't help myself (from doing something)», тобто «не можу втриматися / не можу нічого з собою вдіяти». Це розмовна, дуже поширена конструкція, коли людина робить щось мимоволі або не може припинити певну дію чи думку.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Ukrainian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →