About this song

Needing / Getting

By OK Go

Updated

What “Needing / Getting” means

A canção trata da frustração de desejar alguém que não corresponde, ou que não muda no ritmo esperado. A voz lírica passa por um movimento emocional claro: começa na espera e na esperança de transformação do outro, desliza para a inquietação de imaginar o que essa pessoa está fazendo sem ele, e termina num ponto de urgência quase desesperada, em forma de perguntas repetidas que pedem resposta imediata e reconhecimento. A interpretação mais forte é que o eu lírico percebe a diferença entre precisar de alguém e realmente conseguir essa pessoa, e sofre justamente por confundir expectativa com possibilidade concreta. As imagens recorrentes de esperar, sentar sem agir, perder tempo, imaginar outra pessoa vivendo a vida e tentar esquecer alguém que ainda é amado reforçam um sentimento de estagnação. A repetição de “need” versus “getting” funciona como o centro da canção: não basta sentir falta ou dependência emocional se a relação não se realiza de fato. Em termos de intenção do artista, não há aqui evidência documental no próprio texto, então o mais seguro é dizer que a letra expressa, em leitura, a dor da impotência afetiva e o contraste entre desejo persistente e realidade não atendida.

About OK Go

OK Go é uma banda de rock americana liderada por Damian Kulash, conhecida por transformar músicas de estúdio em projetos de vídeo meticulosamente engenheirados. Em Needing/Getting, eles estavam em sua fase de Of the Blue Colour of the Sky, trabalhando com um som mais experimental e orientado pelo ritmo depois de terem saído de seu estilo indie rock anterior.

Needing/Getting apareceu pela primeira vez no álbum Of the Blue Colour of the Sky, de 2010, do OK Go, e a banda depois incluiu uma versão ao vivo no lançamento ao vivo 180/365, de 2011. A música se insere na fase mais construída em estúdio e experimental do álbum, em que o OK Go combinou ganchos pop com produção densa e texturas incomuns. A versão em vídeo posterior, de 2012, foi feita com a Chevrolet e estreou por volta do Super Bowl XLVI, mas isso é um projeto visual separado, não o primeiro lançamento da música. O site da própria banda e a descrição no YouTube dizem que o carro e os objetos ao longo da pista foram usados para criar uma performance ao vivo “auto-acústica”, o que importa aqui porque a gravação que a maioria das pessoas ouve no vídeo é uma versão distinta da faixa do álbum de 2010 e não deve ser confundida com a original.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Portuguese.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →