About this song
Creep
By Radiohead
Updated
What “Creep” means
La canción expresa vergüenza, inferioridad y deseo imposible de encajar frente a alguien idealizado. El narrador se siente raro, fuera de lugar y obsesionado con ser “suficiente”, tanto física como emocionalmente, pero al mismo tiempo reconoce que no pertenece a ese mundo. El tono es triste, ansioso y autocrítico, con una mezcla de deseo, frustración y resignación. En el fondo, habla de la inseguridad y de la distancia que alguien puede sentir al compararse con otra persona.
About Radiohead
Christian B parece ser un productor, DJ, locutor y compositor de la Costa Oeste de Estados Unidos. Trabaja principalmente en música dance y electrónica, y su biografía dice que ha presentado programas de radio, ha pinchado en clubes desde los 16 años y ha publicado música como productor, escritor y remezclador.
"Creep (RadioHead)" es una versión de cover asociada al canal o las subidas de Christian B, y se refiere a la famosa canción "Creep" de Radiohead, que se lanzó por primera vez en 1992 en el álbum debut de Radiohead, Pablo Honey. La canción original trata sobre sentirse fuera de lugar, inseguro y no deseado, y se convirtió en un importante himno del rock alternativo porque muchos oyentes se identificaron con su honestidad emocional.
Line by line
Lines worth knowing
“I couldn't look you in the eye”
Significa que alguien no podía mantener contacto visual, normalmente por vergüenza, nervios o culpa. Se usa en situaciones cotidianas para decir que te costó mirar a otra persona directamente.
“What the hell am I doing here?”
Es una pregunta fija y muy común para expresar desconcierto o sensación de no encajar. Se usa de forma cotidiana, a veces informal o algo brusca, cuando alguien piensa que está en el lugar equivocado o haciendo algo absurdo.
“I don't belong here”
Significa ‘no encajo aquí’ o ‘este no es mi sitio’. Es una forma muy útil y cotidiana de decir que uno se siente fuera de lugar en una situación, grupo o ambiente.
“I don't care if it hurts”
Significa ‘no me importa si duele’ o ‘aunque me haga daño, sigo adelante’. Se usa en habla cotidiana para mostrar determinación, aunque la frase en esta canción expresa una decisión emocionalmente arriesgada.
“Whatever you want”
Significa ‘lo que tú quieras’ y es una expresión fija muy común. Se usa en conversaciones diarias para mostrar flexibilidad, resignación o que le das a la otra persona libertad para decidir.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work