About this song

Unholy

By Sam Smith

Updated

What “Unholy” means

Песня в целом строится вокруг провокационной истории о тайной двойной жизни: внешне благополучный мужчина скрывает измену и сексуальные связи, пока дома его семья ничего не подозревает. Важно, что это не документальное признание автора, а скорее намеренно скандальная, гротескная сцена, поданная как сплетня или клубный сюжет. Главная тема здесь не только сексуальная распущенность, но и лицемерие, секретность и разрушение образа «приличной» семейной жизни. Эмоционально текст движется от насмешливого, почти шокирующего разоблачения к более дерзкой, уверенной и коммерчески глянцевой подаче. Повторяющийся мотив того, что «мама не знает», связывает всё в одну линию скрытности: тайна повторяется как припев, усиливая ощущение публичного позора и неизбежного разоблачения. Образы тела, денег, брендов и «грязной» работы создают мир, где интимное смешано с потреблением и статусом. В результате песня звучит как саркастический комментарий о желании, вине и показной роскоши, а не как романтическая история.

About Sam Smith

Сэм Смит — британский певец и автор песен, который впервые стал известен благодаря соул-попу и балладам в 2010-х годах. К моменту выхода Unholy они входили в более открыто игривую, провокационную поп-фазу накануне своего четвёртого студийного альбома Gloria, работая с постоянным соавтором Джимми Нейпсом и более новыми поп-продюсерами.

Unholy был выпущен как самостоятельный сингл 22 сентября 2022 года, а позже стал ведущим синглом четвёртого студийного альбома Сэма Смита Gloria, выпущенного в 2023 году. Позднее он также был связан с дебютным альбомом Ким Петрас Feed the Beast как бонус-трек, но оригинальная запись относится к эпохе Gloria Смита. Песня была записана на Ямайке, и Смит сказал, что это был один из их самых творческих моментов. Universal описала её как вдохновлённую клубом The Body Shop на Sunset Strip в Лос-Анджелесе. Этот контекст важен, потому что запись ознаменовала намеренный отход от прежнего балладоцентричного образа Смита в сторону более театрального, ориентированного на клубы поп-звучания, а участие Петрас добавило песне её трансатлантическое поп- и квир-культурное значение.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Russian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →