About this song

Death Is Not A Costume

By Marilyn Manson

Updated

What “Death Is Not A Costume” means

Пісня звучить як похмуре, майже ритуальне звернення до іншої людини, де співак бореться з болем, провиною та власною тінню. У центрі тексту є відчуття, що зовнішні образи, маски й умовні ролі не здатні приховати справжню вразливість. Повторюваний мотив смерті як чогось, що не можна зводити до «костюма», можна інтерпретувати як протест проти фальші, театральності або спроб зробити кінець чи страждання чимось штучним і контрольованим. Водночас важливо відрізняти це від наміру автора, бо сам текст не дає прямого пояснення, чи йдеться про буквальну смерть, внутрішній розпад, чи про символічну втрату себе. Емоційно пісня рухається від напруженого вторгнення у чийсь внутрішній світ до гіркого звинувачення і далі до нав’язливого самозахисту. Образи вікон болю, диявольської книги, тріщин у «магічній крові», слідів на руках і сонця, яке треба зламати, створюють конфлікт між світлом і тінню, очищенням і руйнуванням. «Сонце» тут можна читати як символ чужого тепла, надії або ілюзії, яку ліричний герой ламає, щоб відганяти власну темряву. Повторення цих образів підкреслює замкнене коло: герой ніби хоче позбутися тіні, але робить це через ще більше руйнування, тому пісня звучить як крик про неможливість примирити внутрішній біль із бажанням бути побаченим і зрозумілим.

About Marilyn Manson

Marilyn Manson — це сценічне ім’я американського співака Браяна Ворнера, фронтмена давнього індастріал-рок-гурту, відомого театралізованою шок-роковою образністю. Ця пісня належить до пізнього періоду його кар’єри після повернення у 2024 році, коли співсценаристом і співпродюсером на One Assassination Under God - Chapter 1 був Тайлер Бейтс.

Death Is Not a Costume з’являється на One Assassination Under God - Chapter 1, випущеному у 2024 році як 12-й студійний альбом Marilyn Manson, де це трек 6. Альбом позначає його студійне повернення наприкінці 2024 року після кількох років без нового повноформатного релізу, і ця пісня входить до короткого альбому з дев’яти треків, побудованого навколо співпраці Manson і Tyler Bates. Запис уперше був випущений разом з альбомом 22 листопада 2024 року через Nuclear Blast Records. Публічні матеріали лейблу вказують Bates і Manson як авторів, але не документують окремих походжень у вигляді синглу, концертного запису чи реміксу для цього треку. Це важливо, тому що завантаження на YouTube та відео з текстом пісні можуть вводити в оману, а тут перевіреним джерелом є саме альбомний реліз, а не той, хто завантажив відео, чи пізніше відео.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Ukrainian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →