Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harris
By RihannaVEVO
Meaning
La canción habla de encontrar amor en un lugar o momento donde parecía imposible, incluso caótico o doloroso. El inicio, con el narrador, presenta una sensación muy intensa de dependencia emocional, desesperanza y sufrimiento: alguien se vuelve tan importante que sin esa persona todo parece vacío. Después, la parte cantada cambia a un tono más luminoso y liberador, como si el amor apareciera de forma inesperada y diera vida en medio de la oscuridad. El contraste entre el mensaje triste y la energía bailable de la música es clave: la canción mezcla vulnerabilidad emocional con euforia, mostrando que el amor puede surgir incluso en circunstancias difíciles.
Lyrics (english)
- - [Narrator] It is like you are screaming - [Narrator] Es como si estuvieras gritando
- And no one can hear. Y nadie puede oírte.
- (Somber music) (Música sombría)
- You almost feel ashamed Casi te sientes avergonzado
- That someone could be so important, Que alguien pudiera ser tan importante,
- That without them you feel like nothing. Que sin esa persona te sientes como nada.
- No one will ever understand how much it hurts. Nadie entenderá jamás cuánto duele.
- You feel hopeless Te sientes sin esperanza
- Like nothing can save you. Como si nada pudiera salvarte.
- And when it is over and it is gone, you almost wish Y cuando termina y se va, casi desearías
- That you could have all that bad stuff back Poder recuperar todo eso malo
- So that you could have the good. Para poder tener lo bueno.
- (Thunder roaring) (Trueno rugiendo)
- (Upbeat electro music) (Música electrónica animada)
- ♪ Yellow diamonds in the light ♪ ♪ Diamantes amarillos en la luz ♪
- ♪ Now we are standing side by side ♪ ♪ Ahora estamos uno al lado del otro ♪
- ♪ As your shadow crosses mine ♪ ♪ Mientras tu sombra cruza la mía ♪
- ♪ What it takes to come alive ♪ ♪ Lo que hace falta para cobrar vida ♪
- ♪ It is the way I am feeling; I just cannot deny ♪ ♪ Es la forma en que me siento, no lo puedo negar ♪
- ♪ But I have got to let it go ♪ ♪ Pero tengo que dejarlo ir ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- (Upbeat electro music) (Música electrónica animada)
- ♪ Shine a light through an open door ♪ ♪ Haz brillar una luz a través de una puerta abierta ♪
- ♪ Love and life I will divide ♪ ♪ Amor y vida, yo los dividiré ♪
- ♪ Turn away because I need you more ♪ ♪ Aléjate porque te necesito más ♪
- ♪ Feel the heartbeat in my mind ♪ ♪ Siente el latido en mi mente ♪
- ♪ It is the way I am feeling; I just cannot deny ♪ ♪ Es la forma en que me siento, no lo puedo negar ♪
- ♪ But I have got to let it go ♪ ♪ Pero tengo que dejarlo ir ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- (Upbeat electro music) (Música electrónica animada)
- ♪ Yellow diamonds in the light ♪ ♪ Diamantes amarillos en la luz ♪
- ♪ Now we are standing side by side ♪ ♪ Ahora estamos uno al lado del otro ♪
- ♪ As your shadow crosses mine ♪ ♪ Mientras tu sombra cruza la mía ♪
- ♪ Mine, mine, mine ♪ ♪ Mía, mía, mía ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- (Upbeat electro music) (Música electrónica animada)
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪
- ♪ We found love in a hopeless place ♪ ♪ Encontramos amor en un lugar sin esperanza ♪