About this song

Cheri Cheri Lady

By Modern Talking

Updated

What “Cheri Cheri Lady” means

الأغنية تعبّر عن شوق رومانسي شديد ورغبة في الارتباط بشخص تُرى فيه فرصة للخلاص من الوحدة. المتكلم يبدو مترددًا ومتحمّسًا في الوقت نفسه: يبدأ باعتراف بالعجز عن تفسير ما يشعر به، ثم ينتقل إلى إلحاح عاطفي واضح يطلب فيه أن يُؤخذ قلبه وأن يُمنح الحب فرصة. من منظور التفسير، هذا يخلق صورة لشخص عاش عزلة طويلة ثم وجد حبًا يربك توازنه ويجعله يشعر بأن قلبه لم يعد ملكه بالكامل. أمّا من ناحية نية الفنان، فلا يمكن الجزم برسالة محددة خارج النص، لكن الكلمات نفسها تبني تجربة عاطفية مباشرة عن الانجذاب والاعتماد العاطفي. تتكرر في النص صور ومفاهيم مثل القلب، القلب كشيء يُعطى أو يُفقد، والاعتماد على النداء الداخلي أو على

About Modern Talking

كانت فرقة Modern Talking ثنائي بوب ألمانيًا شكّله كاتب الأغاني والمنتج ديتير بولن والمغني توماس أندرس. في عام 1985، كانوا في مرحلة تحقيق أولى النجاحات الجماهيرية، معتمدين على أغاني السِنث-بوب والديسكو الأوروبي الموجّهة إلى القوائم الأوروبية.

صدرت أغنية Cheri, Cheri Lady لأول مرة في عام 1985 ضمن ألبوم Let's Talk About Love، وهو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة Modern Talking. كما ظهرت باعتبارها الأغنية المنفردة من الألبوم، لذا فإن هذا التسجيل يمثّل الذروة المبكرة للثنائي وليس إعادة تسجيل لاحقة أو نسخة حيّة. صدرت الأغنية في سبتمبر 1985، قبل صدور الألبوم في أكتوبر 1985. وتتفق المصادر على أنها كانت جزءًا من سلسلة الأغاني المنفردة التي تصدّرت القوائم في ألمانيا الغربية والأسواق الأوروبية القريبة. لم أتمكن هنا من التحقق من ظروف الكتابة الأصلية من مصادر أولية، لذا فإن السياق الأكثر أمانًا هو أنها تنتمي إلى الصيغة البوب المحكمة الإنتاج لمنتصف الثمانينيات لدى ديتير بولن، وهو أمر مهم لأن هذا الصوت هو ما شكّل الهوية التجارية المبكرة لفرقة Modern Talking.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Arabic.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →