About this song

Blank File

By Sonata Arctica

Updated

What “Blank File” means

La canzone parla di controllo, sorveglianza e perdita della privacy nell’era digitale. Il narratore descrive un mondo in cui sistemi e “macchine” raccolgono informazioni su di noi, anticipano le nostre scelte e cercano di influenzare la nostra vita, mentre lui rivendica di non essere facilmente manipolabile. Il tono è inquieto, diffidente e un po’ ribelle: c’è paura di essere ridotti a dati, ma anche il desiderio di conservare una propria identità autonoma. In sostanza, è una critica a come la tecnologia e il potere possano trasformarci in profili da gestire invece che persone libere.

About Sonata Arctica

I Sonata Arctica sono una band power metal finlandese di Kemi, in Finlandia. Sono nati nel 1996, usando inizialmente i nomi Tricky Beans e Tricky Means prima di scegliere Sonata Arctica nel 1999. La band è nota per brani veloci e melodici, forti parti di tastiera e voci acute pulite, ed è diventata una delle band metal più conosciute della Finlandia.

"Blank File" è un brano del primo album dei Sonata Arctica, Ecliptica, pubblicato il 22 novembre 1999. Tony Kakko ha detto che la canzone era un serio avvertimento contro le persone che rimangono troppo intrappolate in internet, e in seguito ha descritto un altro brano, "Weballergy", come un seguito sarcastico a esso. Poiché Ecliptica era l’album di debutto della band, "Blank File" è entrata a far parte del sound iniziale che ha contribuito a definire la loro carriera.

Line by line

Lines worth knowing

  • new best friend

    Significa “nuovo migliore amico”, in modo normale e colloquiale. Si usa quando si parla di una persona o di una cosa diventata subito importantissima nella propria vita.

  • they know your life

    Vuol dire che sanno praticamente tutto di te. Si usa in senso figurato, in registro quotidiano, per dire che qualcuno ti conosce molto bene o che ha raccolto molti dati su di te.

  • take over

    Vuol dire “prendere il controllo” o “subentrare”. È un phrasal verb molto comune, usato in contesti quotidiani, lavorativi e politici quando qualcosa o qualcuno comincia a comandare al posto di un altro.

  • what they are doing

    Significa “quello che stanno facendo”. È una frase normale e molto comune; si usa quando si vuole riferire in modo diretto e semplice alle azioni di qualcuno.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →