About this song
Fix You
By Coldplay
Updated
What “Fix You” means
"Fix You" habla de consolar a alguien que está pasando por un momento muy doloroso y de ofrecerle apoyo cuando parece que todo sale mal. El tono es tierno, triste y esperanzado a la vez: reconoce el sufrimiento, pero también insiste en que todavía hay salida y acompañamiento. La canción usa un lenguaje simple para expresar ideas muy humanas como el fracaso, la pérdida, el arrepentimiento y el deseo de ayudar a alguien a recuperarse. En el fondo, es una promesa de estar presente y de intentar reparar lo que está roto, aunque no sea fácil.
About Coldplay
Coldplay es una banda de rock británica del Reino Unido. Su música suele describirse como rock alternativo y pop rock, y la banda se hizo famosa internacionalmente a principios de la década de 2000 con muchas canciones de éxito y grandes giras por estadios.
"Fix You" fue lanzada como sencillo el 5 de septiembre de 2005, del álbum X&Y de Coldplay. Es una canción esperanzadora sobre ayudar a alguien a superar la tristeza o el fracaso, y se convirtió en una de las canciones más conocidas y más queridas de Coldplay en todo el mundo.
Line by line
Lines worth knowing
“try your best”
Significa esforzarte lo máximo posible. Es una expresión cotidiana que se usa cuando alguien pone todo su empeño en algo, aunque no consiga el resultado deseado.
“what you need”
Quiere decir "lo que necesitas", en contraste con "lo que quieres". Se usa mucho en la vida diaria para distinguir entre un deseo y una necesidad real.
“goes to waste”
Significa que algo se pierde o no se aprovecha. Es una frase fija y muy común, de registro cotidiano, que se usa para hablar de esfuerzo, tiempo, una oportunidad o una relación que no se aprovecha.
“let it go”
Significa dejar algo atrás, soltarlo o dejar de insistir en ello. Es una expresión muy común y cotidiana; se usa cuando conviene aceptar algo y no seguir aferrándose a ello.
“never know”
Es una forma coloquial de decir que no puedes saber algo si no lo intentas. Se usa mucho para animar a alguien a probar, asumir un riesgo o no cerrarse antes de tiempo.
“fix you”
Aquí significa ayudarte a recuperarte o a estar mejor, no "arreglarte" literalmente. Es una idea común en el habla cotidiana, aunque el uso exacto puede sonar más emocional o íntimo que neutral.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work