About this song

A Thousand Years, Pt. 2

By Christina Perri

Updated

What “A Thousand Years, Pt. 2” means

La canción habla de un amor muy profundo, paciente y seguro, como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo para poder darse por completo. El tono es tierno, romántico y un poco solemne: la voz teme al principio, pero decide ser valiente porque la otra persona vale la pena. También transmite la idea de destino o de una conexión que llega en el momento correcto. En conjunto, es una declaración de amor duradero y de confianza en el futuro.

About Christina Perri

Christina Perri es una cantante y compositora estadounidense. Es especialmente conocida por sus baladas pop y canciones de amor emotivas, en particular "Jar of Hearts" y "A Thousand Years". Su música se hizo ampliamente famosa después de que se utilizara en la serie de películas de Twilight.

"A Thousand Years, Pt. 2" es una versión regrabada de la canción "A Thousand Years" de Christina Perri, y fue hecha para la banda sonora de The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2. Incluye voces invitadas de Steve Kazee y fue lanzada en 2012. La canción trata sobre el amor profundo, la paciencia y la sensación de esperar para siempre a alguien, y se volvió especialmente popular por su relación con las películas de Twilight y las bodas.

Line by line

Lines worth knowing

  • be afraid to fall

    Significa tener miedo de arriesgarse emocionalmente y salir herido. Se puede usar en situaciones de amor, trabajo o cualquier decisión en la que uno teme fracasar; es una forma común y cotidiana de hablar del miedo al riesgo.

  • one step closer

    Quiere decir “un paso más cerca”. Se usa mucho en la vida diaria para indicar avance gradual hacia una meta, una relación o una solución; es una expresión muy común y neutra.

  • Time stands still

    Significa que el tiempo parece detenerse, normalmente porque algo es muy intenso o importante. Se usa de forma figurada y bastante común en contextos románticos o emocionales.

  • don't be afraid

    Significa “no tengas miedo”. Es una frase muy frecuente y cotidiana para tranquilizar, animar o dar confianza a otra persona.

  • has come to this

    Significa que todo el proceso, esfuerzo o espera termina en este momento. Se usa para resumir que algo ha llegado a su punto decisivo; es una expresión formal-neutra bastante útil.

  • all along

    Significa “desde el principio” o “todo el tiempo”. Es una expresión muy común en inglés cotidiano para decir que algo fue verdad o estuvo presente durante todo el proceso.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →