Louis Armstrong - La vie en rose

By LouisArmstrongVEVO

Meaning

Questa canzone parla di un innamoramento profondo e quasi magico: la presenza della persona amata trasforma la realtà in un mondo bellissimo, dolce e idealizzato, come se tutto fosse “rose-colored”, cioè visto attraverso un filtro romantico. Il tono è tenero, sognante e molto emotivo, con immagini di baci, angeli e rose che rendono l’amore qualcosa di quasi celestiale. È importante notare che il titolo in francese, “La vie en rose”, significa letteralmente “la vita in rosa” e richiama l’idea di vedere la vita in modo ottimistico e amoroso. Per un parlante italiano, il testo è interessante anche perché mescola inglese e francese, creando un’atmosfera elegante e classica tipica della canzone d’amore del XX secolo.

Lyrics (english)

  1. ♪♪♪ ♪♪♪
  2. ♪♪♪ ♪♪♪
  3. ♪♪♪ ♪♪♪
  4. Hold me close and hold me fast Tienimi stretto e stringimi forte
  5. The magic spell you cast L'incantesimo magico che lanci
  6. This is la vie en rose Questa è la vita in rosa
  7. When you kiss me, heaven sighs Quando mi baci, il cielo sospira
  8. And though I close my eyes E anche se chiudo gli occhi
  9. I see la vie en rose Vedo la vita in rosa
  10. When you press me to your heart Quando mi stringi al tuo cuore
  11. I am in a world apart Sono in un mondo a parte
  12. A world where roses bloom Un mondo dove sbocciano le rose
  13. And when you speak E quando parli
  14. Angels sing from above Gli angeli cantano dall'alto
  15. Everyday words seem Le parole di tutti i giorni sembrano
  16. To turn into love songs Trasformarsi in canzoni d'amore
  17. Give your heart and soul to me Dai a me il tuo cuore e la tua anima
  18. And life will always be E la vita sarà sempre
  19. La vie en rose La vita in rosa
  20. ♪♪♪ ♪♪♪
  21. ♪♪♪ ♪♪♪