About this song
Count on Me
By Bruno Mars
Updated
What “Count on Me” means
To piosenka o bezwarunkowej przyjaźni i wzajemnym wsparciu. Mówiący obiecuje być obok drugiej osoby w trudnych chwilach: gdy ktoś się zgubi, nie może zasnąć, płacze albo potrzebuje przypomnienia, że jest ważny. Ton jest ciepły, prosty i bardzo pocieszający — utwór mówi, że prawdziwi przyjaciele są na siebie gotowi i można na nich polegać bez wahania. Tekst jest też bardzo przystępny językowo, bo opiera się na codziennych zwrotach używanych do wyrażania zaufania i lojalności.
About Bruno Mars
Bruno Mars jest amerykańskim piosenkarzem, autorem tekstów, producentem muzycznym i wykonawcą z Honolulu na Hawajach. Jego muzyka łączy pop, R&B, funk i soul, a on sam jest znany z mocnych występów na żywo oraz wielu przebojów. Zdobył wiele nagród Grammy i jest jednym z najlepiej sprzedających się artystów muzycznych na świecie.
„Count On Me” to utwór z debiutanckiego albumu Bruno Marsa, Doo-Wops & Hooligans, wydanego w 2010 roku, a oficjalny lyric video opublikowano 2 października 2020 roku. Piosenka opowiada o przyjaźni, zaufaniu i byciu przy kimś wtedy, gdy potrzebuje pomocy. Stała się lubianym, poprawiającym nastrój utworem dzięki swojemu prostemu przesłaniu oraz ciepłemu, podnoszącemu na duchu stylowi.
Line by line
Lines worth knowing
“count on me”
To znaczy „możesz na mnie liczyć”. To bardzo częsty, codzienny zwrot, którego używa się, gdy chce się komuś obiecać pomoc lub wsparcie.
“I'll be there”
To znaczy „będę przy tobie / będę tam”. Używa się tego w codziennej mowie, żeby zapewnić kogoś, że przyjdziemy, pomożemy albo nie zostawimy go samego.
“what friends are supposed to do”
To znaczy „tak właśnie powinni zachowywać się przyjaciele”. To zwykły, codzienny sposób mówienia o oczekiwanym zachowaniu.
“count on you”
To znaczy „mogę na ciebie liczyć”. To codzienny zwrot używany, gdy mówimy o zaufaniu do drugiej osoby i oczekiwaniu, że dotrzyma obietnicy.
“you can count on me”
To znaczy „możesz na mnie polegać”. To bardzo praktyczna, codzienna obietnica, którą mówi się, gdy chce się dodać komuś otuchy.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Polish.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work