About this song
Take On Me
By a-ha
Updated
What “Take On Me” means
La canción expresa una mezcla de deseo romántico, inseguridad y urgencia. La voz narrativa habla como alguien que se acerca a otra persona con poca seguridad en sí mismo, pero con insistencia afectiva: quiere ser aceptado, “tomado en cuenta” por esa persona, aunque sabe que su presencia puede ser breve o frágil. En una interpretación más amplia, el tema central es lanzarse al vínculo a pesar del miedo, dejando atrás la cautela, con la idea de que vale la pena arriesgarse aunque no haya garantías. A nivel emocional, el texto pasa de la vacilación inicial a una determinación más clara. Primero domina la duda sobre qué decir y el gesto de “shying away”, pero luego aparece una especie de aprendizaje vital, la aceptación de que “life is okay” y que es mejor arriesgarse que permanecer a salvo. Las imágenes que se repiten, como el ir y venir, el estar de paso y la brevedad del tiempo, refuerzan esa sensación de impermanencia. También se repite la idea de que la otra persona se aparta, mientras la voz insiste en acercarse, lo que crea una tensión entre distancia y persecución afectiva. Interpretativamente, puede leerse como una canción sobre querer una conexión real antes de que sea demasiado tarde, y sobre la vulnerabilidad que eso implica. No hay en el texto una intención artística documentada que deba asumirse aquí, así que conviene distinguir esta lectura de cualquier explicación autoral externa. Lo que sí queda claro en la letra es el impulso de insistir, el temor a perder la oportunidad y la energía optimista de quien prefiere arriesgarse a quedarse inmóvil.
About a-ha
a-ha es un trío noruego de synth-pop formado en Oslo en 1982 por Morten Harket, Magne Furuholmen y Pål Waaktaar-Savoy. Para esta canción, seguían siendo una banda emergente que trabajaba para lograr el reconocimiento internacional, y Take On Me se convirtió en el gran avance que dio a conocer en todo el mundo su sonido pop y electrónico de principios de los años 80.
Take On Me aparece en el álbum debut de a-ha, Hunting High and Low, publicado en 1985. La canción se lanzó por primera vez como sencillo en 1984; luego fue reeditada y relanzada en 1985, cuando se convirtió en el gran avance internacional de la banda y en la canción emblemática de su etapa debut. La banda ha dicho que vivían en un pequeño apartamento de Londres y que durante ese período trabajaban continuamente en las canciones del álbum, y que el sencillo original de 1984 vendió muy poco antes de que la versión posterior y su video cambiaran su destino. Eso importa aquí porque la grabación asociada con el famoso video oficial está vinculada al segundo lanzamiento de la canción, no al primer lanzamiento fallido, y el éxito de la canción es inseparable de su producción synth-pop de los años 80 y de su promoción visual.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- Ready As I’ll Ever BeWoofyRei
- Wish You Were HerePink Floyd
- Slave To The RhythmMichael Jackson
- Money2021 London Cast of Cabaret
- Love YourselfJustin Bieber
- Red LightsMiley Cyrus