About this song
Teri Meri Kahaani
By Arijit Singh
Updated
What “Teri Meri Kahaani” means
This song is a romantic declaration about two lovers who feel completely joined to each other, as if they are one life and one story. The emotional tone is tender, devoted, and immersive, with the repeated rain imagery used to suggest love that keeps falling and surrounding them. It focuses on dependence, protection, and the feeling that life is incomplete without the other person. Overall, it is a song of deep attachment: not casual romance, but the sense that the relationship has become essential to identity and living.
About Arijit Singh
Arijit Singh is an Indian playback singer from West Bengal, best known for Hindi film songs and romantic ballads. He became one of the biggest voices in modern Bollywood through many hit songs, and his classical music training helped shape his expressive singing style. He is widely recognized as a leading singer in the Indian music industry.
"Teri Meri Kahaani" is a Hindi song from the 2015 film "Gabbar Is Back," released by Zee Music Company and sung by Arijit Singh with Palak Muchhal. The song’s famous line means "our story is like rainwater," so it uses rain as a poetic image for love and memory. It became popular because of its romantic mood, the star cast of Akshay Kumar and Kareena Kapoor, and its catchy emotional chorus.
Line by line
Lines worth knowing
“तेरे बिना”
This means “without you.” It is an everyday phrase used when saying something feels incomplete or impossible without another person.
“ना होना कभी तू जुदा”
This means “never be separated” or “never become apart.” It is a poetic but common-sense way to ask someone to stay with you; in everyday speech, it would be used when expressing a strong wish not to break up or drift apart.
“एक दूसरे में हिफाजत मिली है”
This means “we have found protection in each other.” It is a formal or literary phrase; in ordinary use, it can mean you feel safe with someone and look after each other.
“जीने की सारी जरूरत मिली है”
This means “I have found everything I need to live.” It is a poetic way of saying someone feels fully supported or emotionally complete; you might use it in a romantic or dramatic context.
“मोहब्बत हुई है”
This means “love has happened” or “we have fallen in love.” It is a very common, everyday romantic expression in Hindi/Urdu.
“दो जिस्म”
This literally means “two bodies,” and in the full line it means two people who feel like one unit. It is a poetic expression, often used in romantic or literary language.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More Hindi songs
- JadugarniSintaa
- Vijayi Vishwa Tiranga Pyaraumeshughade
- Third PlaceSSF KERALA
- Bekaabu - DevelDevel
- सत्ते फरमाणा जवानी की रागनी \आधी रात आशिक रोवे रीMalik Films
- बर्बादी होईShilpi Raj