Come as You Are

What “Come as You Are” means

La canzone trasmette un invito ambiguo e quasi contraddittorio: “vieni così come sei”, ma anche “come eri” e “come vorrei che fossi”. Il tono è inquieto e ripetitivo, con un senso di tensione emotiva e di identità confusa, più che di vera accoglienza. Nel ritornello finale emerge anche una smentita insistente — “non ho una pistola” — che dà alla canzone un colore difensivo, paranoico e minaccioso. Nel complesso parla di relazione, aspettative, contraddizioni e di una mente che gira in tondo.

About Nirvana

I Nirvana erano un gruppo rock statunitense di Aberdeen, Washington, guidato da Kurt Cobain con Krist Novoselic e Dave Grohl. Questa canzone proviene dal periodo della loro svolta con una major, quando passarono dal grunge underground a un’attenzione mainstream più ampia dopo Nevermind.

Come as You Are appare in Nevermind, pubblicato nel 1991, dove occupa il terzo posto in scaletta ed è uno dei singoli chiave dell’album, dopo Smells Like Teen Spirit e prima del resto del materiale più pesante del disco. Il catalogo ufficiale dei Nirvana la indica su Nevermind, e il sito della band colloca inoltre il brano tra le principali uscite dell’album, separato dalle successive versioni dal vivo o d’archivio. La canzone fu registrata durante le sessioni di Sound City tra maggio e giugno 1991 con il produttore Butch Vig, insieme ad altro nuovo materiale di Nevermind. Vig ha detto che il suono acquatico e ovattato del brano proveniva dall’effetto Small Clone di Kurt Cobain, e Cobain in seguito descrisse il testo come contraddittorio piuttosto che chiaramente autobiografico. Questo è importante perché il brano divenne famoso sia per la sua versione raffinata dell’album sia per le letture successive che collegavano eccessivamente le sue parole alla vita di Cobain dopo il 1994.

• “come as you are”

  Significa “vieni/accettati così come sei”. È una frase comune e molto utile in inglese quotidiano quando vuoi dire a qualcuno di non cambiare per essere accettato.

• “as you were”

  Significa “come eri prima” o “come stavano le cose prima”. Si usa per parlare di uno stato precedente, in modo abbastanza neutro e quotidiano.

• “take your time”

  Vuol dire “non avere fretta”. È un’espressione molto comune, informale e utile quando vuoi dire a qualcuno di fare le cose con calma.

• “hurry up”

  Vuol dire “sbrigati”. È un’espressione quotidiana, informale, usata quando vuoi che qualcuno faccia più in fretta.

• “the choice is yours”

  Significa “decidi tu” o “la scelta spetta a te”. È una frase comune, abbastanza neutra, che si usa per lasciare la decisione a un’altra persona.

• “I don't have a gun”

  Vuol dire “non ho una pistola”. È una negazione diretta e molto semplice; si usa letteralmente quando vuoi chiarire di non essere armato.

• Perfect PrincessDescendants – Cast
• MissingEverything But The Girl
• Enjoy the SilenceDepeche Mode
• LingerThe Cranberries
• SURVIVALRilès
• Way Down We GoKALEO