Lauv - I Like Me Better [Official Video]

By Lauv

Meaning

La canzone parla dell’innamoramento come esperienza che rende una persona più sicura, felice e “vera” quando è accanto a qualcuno che ama. Il tono è dolce, intimo e leggermente nostalgico: New York fa da sfondo a un momento giovanile, spontaneo e romantico, quasi come una fotografia di una relazione vissuta tra notti, caffè del mattino e conversazioni infinite. Il ritornello ripete l’idea centrale: il narratore si sente meglio, più completo, quando è con l’altra persona. Per chi studia inglese, il testo è utile perché usa frasi semplici e colloquiali per esprimere emozioni molto naturali.

Lyrics (english)

  1. To be young and in love in New York Essere giovani e innamorati a New York
  2. City, I do not know who I am, but still know In città non so chi sono, ma so ancora
  3. That I am good as long as you're here with Che sto bene finché sei qui con
  4. Me to be drunk and in love in New York me, essere ubriaco e innamorato a New York
  5. City made that into morning coffee In città, trasformando tutto in caffè del mattino
  6. Burning through the hours Bruciando le ore
  7. Talking, damn, I like me better when I'm Parlando, dannazione, mi piaccio di più quando sono
  8. With con
  9. You I like me better when I'm with te, mi piaccio di più quando sono con
  10. You, I knew from the first time I stayed Te, l'ho capito dalla prima volta che sono rimasto
  11. For a long time, because I like me Per tanto tempo, perché mi piaccio
  12. Better I like me better when I'm with di più, mi piaccio di più quando sono con
  13. You te
  14. I don't know what it is, but I got that Non so cosa sia, ma ho quella
  15. Feeling waking up in this bed next to sensazione, svegliarmi in questo letto accanto a
  16. You swear the room, you got no ceiling if te, giuro che la stanza non ha soffitto se
  17. We lay, let the day just pass us ci sdraiamo, lasciamo che la giornata ci scorra
  18. By, I might get to too much talking, I via, potrei mettermi a parlare troppo, potrei
  19. Might have to tell you something doverti dire una cosa
  20. Damn, I like me better when I'm with Dannazione, mi piaccio di più quando sono con
  21. You I like better when I'm with te, mi piaccio di più quando sono con
  22. You, I knew from the first time I stayed Te, l'ho capito dalla prima volta che sono rimasto
  23. For a long time, because I like me better Per tanto tempo, perché mi piaccio di più
  24. When I like me better when I'm with you quando sono con te, mi piaccio di più quando sono con te
  25. Stay, stay, stay here with me, stay you are Resta, resta, resta qui con me, resta come sei
  26. Stay you are resta come sei
  27. Oh, stay you are, stay you are, stay here Oh, resta come sei, resta come sei, resta qui
  28. With me con me
  29. With con
  30. Me I like me better when I'm with you me, mi piaccio di più quando sono con te
  31. Do I like me better when I'm with Sì, mi piaccio di più quando sono con
  32. You, I knew from the first time I stayed for te, l'ho capito dalla prima volta che sono rimasto per
  33. A long time, 'cause I like me better when I tanto tempo, perché mi piaccio di più quando
  34. Like me better when I'm with you mi piaccio di più quando sono con te
  35. I like me better when I'm with you Mi piaccio di più quando sono con te