Garota De Ipanema

What “Garota De Ipanema” means

Het kernidee van het lied is een mengeling van bewondering, verlangen en een zachte vorm van eenzaamheid. De zanger ziet een voorbijlopende jonge vrouw als iemand die uitzonderlijke schoonheid en gratie belichaamt, en projecteert daarop een gevoel dat zijn eigen wereld somberder en leger is. Tegelijk ligt er in de tekst ook iets universeels: haar aanwezigheid maakt niet alleen hem, maar de hele omgeving lichter en mooier, alsof schoonheid en liefde de werkelijkheid tijdelijk kunnen optillen. Dat is vooral een interpretatie van de poëtische beelden in de eerste strofen, niet een vaststaande bedoeling van de maker. Terugkerende beelden zoals lopen, voorbijgaan, de zee en het idee van gratie verbinden de emoties met beweging en vergankelijkheid. Zij is niet vast te houden, maar precies daardoor wordt haar effect sterker: ze komt en gaat, en in dat korte moment verandert de wereld. De tekst beweegt dus van stille observatie naar persoonlijke droefheid en daarna naar een bredere, bijna idealiserende erkenning dat liefde de omgeving mooier maakt. Het deel na de songtekst lijkt vooral metatekst of gesproken context over Vinicius de Moraes en bevat geen duidelijk onderdeel van het lied zelf; dat materiaal kan hooguit wijzen op waardering voor de auteur, maar het zegt niet betrouwbaar iets over de bedoelde betekenis van de song.

About Antonio Carlos Jobim

Antonio Carlos Jobim was een Braziliaanse componist, pianist, arrangeur en zanger die centraal stond in de bossa nova. Voor dit nummer bevond hij zich in de vroege jaren zestig, toen hij en Vinicius de Moraes een nieuwe Braziliaanse schrijfstijl voor liedjes vormgaven en die presenteerden via cluboptredens en studio-opnames.

De geverifieerde oorspronkelijke Portugese uitgave verscheen op Peri Ribeiro's Odeon-opname van Garota de Ipanema, voor het eerst opgenomen op 26 maart 1963 en uitgebracht in juli 1963. Jobim nam het later ook op op zijn eigen albums Tide in 1970 en Tom canta Vinicius in 1980, waardoor het nummer tot zijn vroege bossa nova-catalogus behoort en niet tot een latere periode. Het werd publiekelijk geïntroduceerd in augustus 1962 tijdens de show Au Bon Gourmet in Rio, voordat het beroemd werd via vele latere versies, vooral Getz/Gilberto in 1964. Dat is van belang omdat de YouTube-uploader niet de oorspronkelijke uitvoerder is; het nummer is een compositie van Jobim en Vinicius waarvan de eerste uitgave en de bekendste internationale opname verschillen van het oorspronkelijke Braziliaanse.

• A Garota de IpanemaTom Jobim
• Garota de IpanemaAntônio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes
• SABE QUEBRARbxkq
• Eduardo E MônicaLegião Urbana
• Mi AmigoSoolking
• MONTAGEM KURODJ Samir, Nulteex, Zericxxn