Himno 600 - Cuando venga Jesucristo | Himnario Adventista Nuevo

By Himnario Adventista

Meaning

Questo inno ha un tono tenero e rassicurante: parla di Gesù che, al suo ritorno, cerca i bambini come preziose “gioie” da raccogliere. L’immagine centrale è molto poetica: i bambini che amano Cristo sono paragonati a stelle che brillano e a tesori che decorano la corona del Re, cioè Gesù. Il messaggio religioso è quello dell’amore, della scelta divina e del valore speciale dell’infanzia nel regno di Dio. Per un apprendista di spagnolo, il testo è utile perché usa vocaboli semplici ma simbolici, con ripetizioni che aiutano a riconoscere parole chiave e strutture poetiche.

Lyrics (spanish)

  1. Cuando Quando
  2. Venga Jesucristo Quando verrà Gesù Cristo
  3. En busca de joyas todo niño In cerca di gioielli, ogni bambino
  4. Redimidos Redenti
  5. Como estrellas que brillan son los niños Come stelle che brillano sono i bambini
  6. Que Che
  7. Son tesoros que Sono tesori che
  8. Adornan al rey Adornano il Re
  9. Quiere Cristo en su corona Cristo vuole nella sua corona
  10. Brillantes, estrellas, cada gema que le Luminose stelle, ogni gemma che lo
  11. Adorna Adorna
  12. Con sangre Con il sangue
  13. Compró Ha comprato
  14. Como estrellas que Come stelle che
  15. Brillan son los niños que le aman son Brillano, sono i bambini che lo amano, sono
  16. Tesoros que adornan Tesori che adornano
  17. Señor Signore
  18. Él escoge como tesoros a los niños Sceglie come tesori i bambini
  19. Amados, y en su seno a los corderos Amati, e nel suo seno gli agnelli
  20. Recibe Accoglie
  21. Jesús Gesù
  22. Como estrellas que Come stelle che
  23. Brillan son los niños que le aman son Brillano, sono i bambini che lo amano, sono
  24. Tesoros que Tesori che
  25. Adornan al rey Adornano il Re
  26. Señor Signore
  27. Si los niños y las niñas Se i bambini e le bambine
  28. Acuden a Cristo Accorrono a Cristo
  29. Ya han escogido Sono già stati scelti
  30. Serán para Saranno per
  31. Él, como estrellas que brillan, son los Lui, come stelle che brillano, sono i
  32. Niños que le aman son tesoros que Bambini che lo amano, sono tesori che
  33. Adornan al Rey, Señor Adornano il Re, Signore