About this song

NO

By Meghan Trainor

Updated

What “NO” means

Пісня — це впевнений, різкий і жартівливо-провокативний гімн особистим межам. Лірична героїня відмовляє настирливому хлопцеві та прямо дає зрозуміти, що її не можна вмовити, обійти або змусити змінити думку. Тон пісні зухвалий, самостійний і трохи насмішкуватий: вона не просить вибачення за своє «ні». Для учня це корисний приклад того, як англійською твердо відмовляти, ставити межі й говорити про небажану увагу.

About Meghan Trainor

Меган Трейнор — американська співачка та авторка пісень із Нантакета, штат Массачусетс. Вона відома поп-музикою з впливами ду-вопу, R&B та соулу, а широку популярність здобула завдяки своєму хіту 2014 року «All About That Bass». Вона також отримала великі нагороди, зокрема премію «Греммі», і відома піснями про впевненість у собі та самоствердження.

«NO» вийшла як пісня та офіційне відео в березні 2016 року, а відео на YouTube було опубліковане 21 березня 2016 року. Пісня — це надихаючий поп-гімн про те, як говорити «ні», встановлювати межі та повідомляти людині, що ви не хочете її уваги. Вона стала популярною як сильна пісня про жіночу силу та показала більш сміливий, упевнений бік Меган Трейнор.

Line by line

Lines worth knowing

  • “let it go”

    Це означає «відпустити тему», перестати наполягати або турбувати людину. Уживають у повсякденній мові, коли радять комусь перестати щось вимагати, сперечатися або втручатися.

  • “thank you in advance”

    Це ввічлива фраза: «дякую наперед». Її часто пишуть у листах і повідомленнях, коли просять щось зробити; у пісні вона звучить саркастично, але сама фраза нейтральна й формальна.

  • “ain't giving up”

    Означає «не здається» або «не припиняє намагатися». Це розмовний, неформальний вираз, який уживають, коли хтось наполегливо продовжує щось робити.

  • “take this personal”

    Правильніше в повній формі: «take this personally» — «не сприймай це на свій рахунок». Це звичайний повсякденний вислів, який використовують, коли хочуть пом’якшити відмову чи критику.

  • “listen up”

    Означає «послухайте уважно». Це розмовне, дещо різке звернення, яке часто вживають, коли хочуть привернути увагу групи або дати важливу вказівку.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Ukrainian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →