About this song

Make A Move

By Yuna

Updated

What “Make A Move” means

La canción transmite urgencia romántica: alguien quiere dar un paso y expresar lo que siente antes de que sea demasiado tarde. El tono es directo, insistente y algo nervioso, como si la persona estuviera reuniendo valor para declararse o actuar por fin. La idea central gira en torno a no perder el momento y “hacer un movimiento” hacia la otra persona. Como el texto está muy fragmentado y repetitivo, el sentido general importa más que cada línea aislada: es una súplica para que la oportunidad no se escape.

About Yuna

Yuna es una cantante y compositora malasia que hace música R&B y pop con un estilo suave y emotivo. Se hizo conocida por sus lanzamientos internacionales, y también creó su propio sello, Yuna Room Records, para poder publicar música en sus propios términos. Marcus Dielen es un productor musical y remezclador en la escena electrónica/deep house, pero la información biográfica pública sobre él es limitada en los resultados de búsqueda.

"Yuna - Make A Move (Marcus Dielen Remix) | Video Edit" fue subido por Deepness Music el 8 de diciembre de 2023. Es un remix deep house de la canción "Make A Move" de Yuna, que originalmente se describía como una canción sobre conocer a alguien por primera vez y sentir pensamientos intensos y anhelo. El video del remix forma parte del estilo de deep house emocional de Deepness Music, pero no parece tener un gran significado cultural más allá de ser un lanzamiento popular de remix en línea.

Line by line

Lines worth knowing

  • “can't wait any longer”

    Significa que ya no puede esperar más. Se usa de forma cotidiana cuando algo se siente urgente y hay que actuar pronto.

  • “too late”

    Quiere decir “demasiado tarde”. Es una expresión muy común y neutral para decir que se perdió el momento o la oportunidad.

  • “make my move”

    Significa dar el paso, normalmente en sentido romántico o social. Es una expresión cotidiana: se usa cuando alguien decide actuar, por ejemplo para acercarse a otra persona o decir lo que siente.

  • “make a move”

    Quiere decir moverse o tomar la iniciativa. En inglés cotidiano también puede usarse con el sentido de empezar a actuar, especialmente en una situación personal o romántica.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →