About this song

THIS I LOVE

By Guns N' Roses

Updated

What “THIS I LOVE” means

Bu şarkının genel anlamı, karşılıksız ya da çözülemeyen bir aşkın içinde sıkışmış bir anlatıcının duygusal çelişkisini anlatır. Anlatıcı, karşısındaki kişinin gitmek istediğini ya da uzaklaştığını sezse de bunu kabullenemez; çünkü onun içindeki acıyı, sessizliğini ve hâlâ söndürülmemiş bir ışık taşıdığını düşünür. Buradaki ana tema, sevginin hem yaşatan hem de yaralayan bir güç olmasıdır. Şarkı ilerledikçe umut ile inkâr arasında gidip gelen bir ruh hali kurulur: önce tutunma isteği, sonra çaresizlik, en sonunda da vazgeçememe duygusu ağır basar. Tekrarlanan imgeler bu duygusal yapıyı güçlendirir. Gözler, içe gömülen acı, karanlık gece ve içeride hâlâ parlayan bir ışık, karşı tarafın sözcüklerle değil bakışlarla anlaşılabildiği fikrini taşır. "Dünya"yı onun gözleriyle görebilme düşüncesi, anlatıcının sevgiyi yalnızca romantik bir his olarak değil, kimlik ve algı kaynağı olarak da yaşadığını gösterir. Sonlara doğru geçen suç, itiraf ve "katil" benzetmesi ise kesin bir gerçek beyanından çok, aşkın yıkıcı gücüne dair yoğun bir içsel suçluluk ve kendini mahkum etme duygusu olarak okunabilir. Sanatsal açıdan bu, sanatçının açıkça açıklanmış niyetinden çok, metnin verdiği izlenime dayalı bir yorumdur.

About Guns N' Roses

Guns N' Roses, şarkıcı Axl Rose etrafında şekillenmiş bir Amerikan hard rock grubudur ve hard rock, blues etkili rifler ve piyano baladlarını bir araya getirmesiyle bilinir. This I Love için ilgili dönem, Rose'un değişen bir kadroyla kayıt yaptığı ve yıllar önce geliştirilmiş materyali tamamladığı uzun Chinese Democracy dönemidir.

This I Love, 2008'de yayımlanan Chinese Democracy albümünde yer alır. Bu albümde, Guns N' Roses'ın Use Your Illusion sonrasındaki uzun döneminde geliştirilen şarkıların yanında yer alan, geç dönem, piyano ağırlıklı bir baladdır. Resmî yayın Axl Rose'u tek söz yazarı olarak gösterir ve albüm birçok yıllık gecikmenin ardından 2008'de yayımlanmıştır. Axl Rose, çevrimiçi bir sohbet sırasında This I Love'un yazdığı en ağır parça olduğunu ve ana yaylı melodisinin ilk kez bir hip hop döngüsü üzerine yazıldığını söylemiştir. Diğer haberlerde şarkının 1990'ların başında yazıldığı belirtilir; bu da yayımlanmadan önceki uzun gelişim süreciyle uyumludur. Bu önemlidir, çünkü 2012 Londra canlı kaydı, ilk kez 2012'de yayımlanan bir şarkı değil, Chinese Democracy dönemine ait bir şarkının daha sonraki bir performansıdır.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Turkish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →