Ghetto

What “Ghetto” means

Cette chanson décrit la vie dans le ghetto comme un environnement dur, dangereux et presque piégeux, où il est facile de sombrer. Le ton est grave, réaliste et plaintif, avec aussi une petite note d’espoir quand le chanteur parle de prier et d’espérer un meilleur jour. Le message principal est que la survie quotidienne y demande de la force, de la prudence et de la foi, parce que la violence, la pauvreté et les mauvaises influences font partie du quotidien. Elle insiste aussi sur le fait que la vie est fragile et qu’il faut avancer sans sous-estimer ses difficultés.

About Akon

Akon est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de disques sénégalais-américain. Il est devenu célèbre dans les années 2000 avec des chansons R&B et hip-hop comme « Locked Up » et « Lonely », et il est aussi connu pour écrire et produire des chansons pour d’autres artistes.

« Ghetto » est une chanson issue du premier album d’Akon, Trouble, sorti en 2004. La chanson et son clip se concentrent sur la pauvreté, la lutte et la vie dans les communautés urbaines pauvres, et le clip est souvent considéré comme important parce qu’il relie ces luttes à travers différentes communautés américaines.

• “gonna be your last”

  Cela veut dire « comme si c’était le dernier jour »; c’est une tournure courante, familière, avec une forme contractée de l’anglais oral. On l’utilise pour dire qu’il faut profiter du moment ou agir sérieusement, sans remettre à plus tard.

• “move forward”

  Cela veut dire « avancer », au sens de progresser dans la vie ou dans une situation; c’est une expression très courante, neutre. On l’emploie quand on veut dire qu’il faut continuer, passer à l’étape suivante, ou ne pas rester bloqué sur le passé.

• “you can't go back”

  Cela veut dire « on ne peut pas revenir en arrière »; c’est une expression très fréquente, neutre. On l’utilise quand une décision est irréversible ou quand il faut accepter qu’on ne peut pas changer le passé.

• “a better way”

  Cela veut dire « une meilleure solution » ou « une autre manière de faire »; c’est une expression courante, neutre. On l’emploie pour parler d’une alternative plus positive ou plus efficace.

• “a better day”

  Cela veut dire « un jour meilleur »; c’est une expression simple et très naturelle, neutre. On l’utilise pour exprimer l’espoir qu’une situation difficile va s’améliorer.

• StayRihanna
• Hey There DelilahPlain White T's
• What I've DoneLinkin Park
• Someone Like YouAdele
• For the First TimeMac DeMarco
• Down UnderMen at Work