Coldplay - Paradise (Official Video)

Meaning

La canzone racconta il sogno di una ragazza che, da bambina, immagina un mondo perfetto ma si scontra con la realtà e con le delusioni della vita. Il tono è malinconico ma anche pieno di desiderio e di evasione: il "paradise" rappresenta sia un luogo felice immaginario sia la speranza di trovare qualcosa di meglio. Musicalmente e poeticamente, il testo usa immagini semplici e ripetitive per creare un senso di nostalgia, come se il ritornello imitasse il tentativo di aggrapparsi a un sogno che sfugge. Per un italiano, la canzone è utile perché mostra un inglese molto emotivo e figurato, con espressioni comuni ma anche metafore tipiche della scrittura pop.

Lyrics (english)

1. Heat. Heat. Caldo. Caldo.
2. When she was just a girl, Quando era solo una ragazza,
3. She expected the world, Si aspettava il mondo,
4. But it flew away from her reach. Ma le sfuggì di mano.
5. So she ran away in her sleep Così fuggì nel sonno
6. And dreamed of paradise. E sognò il paradiso
7. Paradise Paradiso
8. Paradise. Paradiso.
9. Every time she closed her eyes Ogni volta che chiudeva gli occhi
10. When she was just a girl, Quando era solo una ragazza,
11. She expected the world. Si aspettava il mondo.
12. But it flew away from her reach. Ma le sfuggì di mano.
13. And the bullets catching. E i proiettili che le si conficcavano tra i denti.
14. Life goes on. It gets so heavy. The La vita va avanti. Diventa così pesante. Il
15. The wheel breaks the butterfly. La ruota spezza la farfalla.
16. Every tear a waterfall in the night. Ogni lacrima, una cascata nella notte.
17. In the stormy night, she closes her eyes. Nella notte tempestosa, chiude gli occhi.
18. In the night, the stormy night, the way Nella notte, nella notte tempestosa, il modo
19. She flies In cui vola
20. And dreamed. E sognò.
21. Oh, Oh,
22. Para, Para,
23. Para. Para.
24. The stormy sky Il cielo tempestoso
25. Here Qui
26. Here. Qui.
27. Here Qui
28. Here. Qui.