About this song

Toxic

By Britney Spears

Updated

What “Toxic” means

La canción presenta una atracción que se vive como un peligro irresistible. La voz lírica reconoce que esa persona es dañina, una presencia de advertencia y veneno, pero aun así se siente arrastrada hacia ella con deseo. La tensión central está en esa contradicción: sabe que la relación la desestabiliza, la deja sin control y la hace perder la cabeza, pero al mismo tiempo la busca y la disfruta. Por eso el amor aparece no como refugio, sino como una especie de adicción que se intensifica cuanto más se acerca al objeto de deseo. Las imágenes repetidas de sabor, veneno, bebida y embriaguez construyen esa sensación de intoxicación. Besar, probar o “beber” de esa presencia equivale a dejarse dominar por algo que entra en el cuerpo y se expande por todas partes, hasta volver imposible escapar. El movimiento emocional va de la advertencia inicial al hundimiento progresivo, y termina en una aceptación casi voluntaria de esa intoxicación. Así, la canción une placer y peligro en una misma experiencia: lo que hiere también seduce, y precisamente por eso resulta tan difícil soltarlo.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →