About this song

Thunderstruck

By AC/DC

Updated

What “Thunderstruck” means

"Thunderstruck" es una canción de hard rock muy energética, con un tono desafiante y eufórico. La letra usa la idea de quedar "atrapado" o sobrecogido por una fuerza enorme para hablar, de forma casi metafórica, de una experiencia intensa y fuera de control: viaje, exceso, fiesta y excitación. No cuenta una historia profunda; más bien transmite adrenalina, rebeldía y ganas de seguir adelante sin frenar. Para un hablante de inglés, la frase clave es "you've been thunderstruck", que aquí funciona como una expresión repetida para decir que alguien ha quedado impactado o abrumado.

About AC/DC

AC/DC es una banda australiana de hard rock formada en Sídney en 1973. Son famosos por sus guitarras estridentes, sus ritmos potentes y sus enérgicos conciertos en vivo, y se convirtieron en una de las bandas de rock más vendidas de la historia. Su formación clásica incluía a Angus Young y Malcolm Young en la guitarra, con Brian Johnson como cantante en muchos de sus mayores éxitos.

"Thunderstruck" fue lanzada en 1990 como el sencillo principal del álbum The Razors Edge de AC/DC. La canción es famosa por su poderoso riff de guitarra, su estribillo gritado y su letra sobre recibir un impacto repentino y emocionante. Se convirtió en una de las canciones más conocidas de AC/DC y más tarde se volvió muy popular en internet, con el video oficial superando los mil millones de visualizaciones en YouTube.

Line by line

Lines worth knowing

  • no turning back

    Quiere decir que ya no se puede volver atrás ni cambiar de decisión. Es una expresión muy común, de registro cotidiano, para cuando una situación ya es definitiva.

  • raced

    Aquí significa que los pensamientos iban muy rápido. Se usa en "my mind raced" y, en general, sirve para hablar de una mente que no para de pensar, especialmente por nervios o emoción.

  • no help from you

    Quiere decir que no iba a recibir ayuda de esa persona. Es una forma directa y cotidiana de decir que alguien no va a apoyarte en una situación.

  • broke the limit

    Significa superar un límite, una regla o una velocidad máxima. Se usa en contextos cotidianos para hablar de pasar el límite permitido o de ir más allá de lo aceptable.

  • played all the fools

    Quiere decir que actuaron como tontos o se dejaron llevar sin pensar. Es una expresión coloquial, útil para decir que alguien se comportó de forma imprudente o ridícula.

  • It's alright

    Quiere decir "está bien" o "no pasa nada". Es una expresión muy común, de registro cotidiano, para tranquilizar, aceptar una situación o decir que todo está en orden.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →