About this song

Hand Of Blood

By Bullet for My Valentine

Updated

What “Hand Of Blood” means

La canción expresa culpa, confusión y violencia emocional desde la perspectiva de alguien que siente que ha perdido el control. El tono es oscuro, urgente y casi de horror psicológico: la voz lírica parece ver a su pareja alejarse después de un acto terrible y no logra detener lo que pasa en su mente. También hay una sensación de disociación, como si el narrador estuviera dividido entre lo que hace y lo que realmente siente. En conjunto, trata sobre el remordimiento, el daño irreversible y el miedo a convertirse en alguien vacío o monstruoso.

About Bullet for My Valentine

Bullet for My Valentine es una banda galesa de heavy metal de Bridgend, formada a finales de la década de 1990. En el momento de Hand of Blood, estaban pasando de los primeros lanzamientos en EP a su primer gran éxito en formato de larga duración, con Matt Tuck como vocalista principal y principal compositor, y un sonido metalcore basado en riffs agresivos y estribillos melódicos.

Hand of Blood se publicó por primera vez en el EP Hand of Blood de 2005, editado por Trustkill Records en el Reino Unido el 22 de agosto de 2005. El EP fue una reedición del EP homónimo anterior de la banda de 2004 con una lista de temas revisada, y la canción titular no apareció en el orden principal de canciones del álbum The Poison de 2005 en el Reino Unido, aunque más tarde se añadió a algunas ediciones y reediciones. La grabación es importante porque se sitúa en la փուլ preéxito de la banda, cuando estaban perfeccionando el estilo metalcore que continuaría en The Poison y en su posterior exposición general. También quedó asociada con licencias de videojuegos de carreras, apareciendo en Need for Speed: Most Wanted y Burnout Revenge, lo que ayudó a llevar la canción más allá del público del metal. La subida a YouTube es muy posterior a la grabación original y no debe tratarse como la fecha de publicación.

Line by line

Lines worth knowing

  • “I can't help”

    Significa "no puedo evitarlo". Es una expresión muy común en inglés cotidiano para decir que algo está fuera de tu control; se usa tanto para emociones como para acciones o hábitos.

  • “look away”

    Significa apartar la mirada o dejar de mirar algo. Se usa en situaciones cotidianas cuando alguien no quiere ver algo incómodo, triste o desagradable.

  • “run away”

    Significa huir o marcharse corriendo para escapar de una persona o situación. Es una combinación verbal muy frecuente en inglés cotidiano.

  • “too much to take”

    Significa que algo es demasiado difícil de soportar o aceptar. Es una expresión idiomática de registro cotidiano; se usa cuando una noticia, una experiencia o una conducta resulta emocionalmente insoportable.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →